Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването за емисии от изпускателната тръба за законодателни цели остава отделно изпитване.
Czech[cs]
Zkoušky výfukových emisí pro schválení se provedou zvlášť.
Danish[da]
Den foreskrevne udstødningsemissionsprøve skal fortsat gennemføres særskilt.
German[de]
Prüfungen der Auspuffemissionen im Hinblick auf die Typgenehmigung werden getrennt durchgeführt.
Greek[el]
Το νομοθετικό κείμενο για τα καυσαέρια παραμένει χωριστό.
English[en]
Exhaust emission legislative test remains separate.
Spanish[es]
El ensayo de emisiones de escape con fines legislativos sigue siendo independiente.
Estonian[et]
Seadusjärgne väljalasketorust eralduvate heitgaaside mõõtmise katse tehakse eraldi.
Finnish[fi]
Pakokaasupäästöjen lainsäädännöllinen testi pysyy erillisenä.
French[fr]
Les essais d'émission à l'échappement en vue de l'homologation demeurent distincts.
Croatian[hr]
Zakonom propisana ispitivanja ispušnih emisija i dalje se provode zasebno.
Hungarian[hu]
A jogszabályok által előírt kipufogógáz-kibocsátási vizsgálat külön kezelendő.
Italian[it]
La prova delle emissioni di scarico a fini normativi continua ad essere effettuata separatamente.
Lithuanian[lt]
Teisės aktais nustatytas išmetalų bandymas atliekamas atskirai.
Latvian[lv]
Tiesību aktos noteiktais izplūdes gāzu emisiju tests joprojām ir veicams atsevišķi.
Maltese[mt]
It-test leġiżlattiv dwar l-emissjonijiet tal-egżost jibqa' separat.
Dutch[nl]
De uitlaatemissietests voor wettelijke doeleinden vinden afzonderlijk plaats.
Polish[pl]
Ustawodawcze badanie emisji spalin pozostaje odrębnym badaniem.
Portuguese[pt]
O ensaio das emissões de escape para efeitos de homologação continua a ser distinto.
Romanian[ro]
Verificarea emisiilor la evacuare în vederea omologării se efectuează separat.
Slovak[sk]
Skúšky výfukových emisií na účely typového schválenia sa vykonávajú samostatne.
Slovenian[sl]
Zakonodajni preskus emisij izpušnih plinov ostane ločen.
Swedish[sv]
Provning av avgasutsläpp för lagstiftning förblir separat.