Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحيانًا يا ( تشارلي ), لايوجد خطُّ أملٍ بينكَ وبينها.
Bulgarian[bg]
Понякога няма надежда, Чарли.
Bosnian[bs]
Ponekad ne nosi srebrnu spavaćicu, Charlie.
Czech[cs]
Někdy to prostě neklapne, Charlie.
Danish[da]
Nogle gange kan man bare ikke se lyst på tingene.
German[de]
Manchmal gibt's einfach keinen Silberstreif am Horizont, Charlie.
Greek[el]
Μερικές φορές δεν υπάρχει χαρούμενο τέλος, Τσάρλι.
English[en]
Sometimes there's no silver lining, Charlie.
Spanish[es]
A veces no hay lado positivo, Charlie.
French[fr]
Parfois, il n'y pas de bon côté des choses.
Hebrew[he]
לפעמים אין קרן של תקוה, צ'רלי.
Hungarian[hu]
Néha nincs vigasz, Charlie.
Italian[it]
A volte non c'e'nessun lato positivo, Charlie.
Dutch[nl]
Soms is er geen lichtpuntje, Charlie.
Polish[pl]
Czasami nie ma promyka nadziei, Charlie.
Portuguese[pt]
Às vezes, não há meio-termo, Charlie.
Romanian[ro]
Uneori nu e nici o căptușeală de argint, Charlie.
Slovak[sk]
Niekedy nie je na tom nič pozitívne, Charlie.
Serbian[sr]
Ponekad je nema srebro podstava, Charlie.
Turkish[tr]
Bazen umut ışığı yoktur Charlie.