Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 ‘Men hvis I ikke adlyder disse ord, sværger jeg ved mig selv,’ erklærer Jehova, ‘at dette palads* vil blive lagt i ruiner.’
English[en]
5 “‘But if you will not obey these words, by myself I do swear,’ declares Jehovah, ‘that this house will become a devastated place.’
Hindi[hi]
5 ‘लेकिन अगर तुम इन बातों का पालन नहीं करोगे, तो मैं अपनी शपथ खाकर कहता हूँ कि यह भवन उजाड़ दिया जाएगा।’
Italian[it]
5 “‘Ma se non ubbidirete a queste parole’, dichiara Geova, ‘giuro su me stesso che questa casa diventerà un luogo devastato’.
Korean[ko]
5 ‘그러나 내가 나 자신을 두고 맹세하는데, 너희가 이 말에 순종하지 않으면, 이 집은 폐허가 될 것이다.’ 여호와의 말이다.
Malayalam[ml]
5 “‘പക്ഷേ ഈ വാക്കുകൾ നിങ്ങൾ അനുസ രി ക്കാ തി രു ന്നാൽ ഈ ഭവനം, നശിച്ചു കി ട ക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലമായി മാറു മെന്നു ഞാൻ എന്നെ ക്കൊ ണ്ടു തന്നെ സത്യം ചെയ്യുന്നു’ എന്ന് യഹോവ പ്രഖ്യാ പി ക്കു ന്നു.
Norwegian[nb]
5 ‘Men hvis dere ikke adlyder disse ordene, da sverger jeg ved meg selv’, sier Jehova, ‘at dette huset skal bli lagt i ruiner.’
Dutch[nl]
5 “Maar ik zweer bij mijzelf”, verklaart Jehovah, “dat als je deze woorden niet gehoorzaamt, dit huis een puinhoop zal worden.”
Portuguese[pt]
5 “‘Mas, se vocês não obedecerem a essas palavras, juro por mim mesmo’, diz Jeová, ‘que esta casa se tornará um lugar devastado’.
Swedish[sv]
5 ’Men om ni inte lyder denna befallning’, säger Jehova, ’svär jag vid mig själv att detta palats ska läggas i ruiner.’
Tatar[tt]
5 „Әмма бу сүзләргә буйсынмасагыз, үзем белән ант итәм,— ди Йәһвә,— бу йорт буш урынга әйләнер“.
Ukrainian[uk]
5 Якщо ж не послухаєтесь цих слів, то, клянусь собою,— каже Єгова,— цей дім обернеться в руїни»”.