Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تذهب
Bulgarian[bg]
Не те пускам!
Czech[cs]
Nechci, abys odešel.
German[de]
Nein, ich will nicht, dass du gehst.
English[en]
No, I don't want you to go.
Spanish[es]
No quiero que te vayas.
Estonian[et]
Ma ei taha, et sa lähed.
Persian[fa]
نه نميخوام تو بري
Finnish[fi]
En halua, että menet.
French[fr]
Ne t'en va pas.
Hebrew[he]
אני לא רוצה שתלך.
Croatian[hr]
Ne, ne želim da ideš.
Hungarian[hu]
Ne, nem szeretném, hogy elmenj.
Indonesian[id]
Tidak, aku tidak ingin kau pergi.
Italian[it]
Non voglio.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke det.
Portuguese[pt]
Não quero que você vá.
Romanian[ro]
Nu vreau să faci asta.
Slovenian[sl]
Nočem, da greš.
Serbian[sr]
Ne želim da odeš.
Swedish[sv]
Nej, det vill jag inte.
Turkish[tr]
Hayır, gitmeni istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Không, em không muốn anh đi.