Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنك تستحقها.
Bulgarian[bg]
Заслужаваш го.
Bosnian[bs]
Zato što to zaslužuješ.
Czech[cs]
Zasloužíš si to.
Danish[da]
Fordi du har fortjent det.
German[de]
Weil du es verdienst.
Greek[el]
Επειδή το αξίζεις.
English[en]
Because you deserve it.
Spanish[es]
Por que te lo mereces.
Persian[fa]
چون لایقشی
French[fr]
Parce que tu le mérites.
Hebrew[he]
כי מגיע לך.
Hungarian[hu]
Hidd el, megérdemled.
Italian[it]
Perché te lo meriti.
Norwegian[nb]
For du har fortjent det.
Dutch[nl]
Omdat je het verdient.
Polish[pl]
Zasługujesz na to.
Portuguese[pt]
Porque tu mereces.
Romanian[ro]
Pentru că meriți.
Serbian[sr]
Zato što to zaslužuješ.
Thai[th]
เพราะเจ๊ควรจะได้เป็น
Turkish[tr]
Çünkü hak ettin.
Chinese[zh]
因为 你 应得 的