Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Tage hensyn til arbejdsmarkedets ændrede behov og den nødvendige udvikling af forskeruddannelsens indhold i forbindelse med, at ph.d.-programmer integreres i Bologna-processen.
German[de]
* die wachsende Nachfrage am Arbeitsmarkt und die notwendige Weiterentwicklung der Inhalte der Ausbildung von Forschern im Rahmen der Einbindung von Doktorandenprogrammen in den Bologna-Prozess zu berücksichtigen;
Greek[el]
* Την συνεκτίμηση ευρύτερων αναγκών της αγοράς εργασίας και της αναγκαίας εξέλιξης του περιεχομένου της ερευνητικής εκπαίδευσης στο πλαίσιο της ενσωμάτωσης των διδακτορικών προγραμμάτων στη διαδικασία της Μπολόνια.
English[en]
* Take into account broader needs of the labour market and the necessary evolution of the content of research training within the context of integration of doctoral programmes into the Bologna Process.
Spanish[es]
* Tener en cuenta las necesidades generales del mercado laboral y la evolución necesaria del contenido de la formación de los investigadores en el contexto de la integración de los programas de doctorado en el proceso de Bolonia.
Finnish[fi]
* Otetaan huomioon työmarkkinoiden laajemmat tarpeet sekä tarve kehittää tutkijakoulutuksen sisältöä Bolognan prosessiin sisällytettävien tohtoriohjelmien yhteydessä.
French[fr]
* prendre en considération les besoins plus larges du marché du travail et l'évolution nécessaire du contenu de la formation à la recherche dans le contexte de l'intégration des programmes de doctorat dans le processus de Bologne;
Italian[it]
* Tenere conto dei bisogni più generali del mercato del lavoro e dell'evoluzione necessaria del contenuto della formazione alla ricerca, nel contesto dell'integrazione dei programmi di dottorato nel processo di Bologna.
Dutch[nl]
* rekening te houden met de bredere behoeften van de arbeidsmarkt en met de noodzakelijke evolutie van de inhoud van onderzoekopleidingen in de context van een integratie van doctoraalprogramma's in het proces van Bologna;
Portuguese[pt]
- A tomada em consideração das necessidades mais vastas do mercado de trabalho e a necessária evolução do conteúdo da formação pela investigação no contexto da integração de programas de doutoramento no Processo de Bolonha.
Swedish[sv]
* tar hänsyn till arbetsmarknadens behov i stort och den utveckling av forskarutbildningens innehåll som är nödvändig för att programmen skall kunna ingå i Bolognaprocessen,