Metadata
Author: amnesty.org
Data
Arabic[ar]
وحتى لو كانت دانيا تحمل سكيناً بين أغراضها، فإن روايات الشهود العيان تشير إلى أنها لم تكن تشكل أي تهديد للقوات الإسرائيلية عندما أُطلقت عليها النار، ولذا فإن قتلها يعتبر بلا مبرر على الإطلاق.
English[en]
However, even if Dania Jihad Hussein Ershied had a knife in her possession, eyewitness accounts indicate she was not posing a threat to Israeli forces when she was shot, and her killing is therefore absolutely unjustified.
Spanish[es]
Sin embargo, aun en el caso de que Dania Jihad Hussein Ershied estuviera en posesión de un cuchillo, las declaraciones de los testigos presenciales indican que no representaba una amenaza para las fuerzas israelíes cuando la dispararon, por lo que su muerte está totalmente injustificada.
French[fr]
Cependant, même si Dania Jihad Hussein Ershied avait un couteau en sa possession, les témoignages recueillis indiquent qu’elle ne représentait pas une menace pour les policiers israéliens lorsqu’elle a été abattue, et que son homicide était donc injustifié.