Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ወላጆችህ በተወሰነ ሰዓት እንድትተኛ ሲነግሩህ የሰጡህ መመሪያ ተገቢ መሆኑን ተገንዘብ።
Arabic[ar]
وعندما يوصيكم ابواكم بالذهاب الى الفراش في ساعة معيّنة أدركوا صواب ارشادهما.
Czech[cs]
Když ti rodiče řeknou, že máš být v určitou hodinu v posteli, pak uznej jejich radu jako správnou.
Danish[da]
Når dine forældre siger at du skal være i seng til en bestemt tid, så erkend at deres vejledning er rigtig.
German[de]
Wenn dir deine Eltern sagen, du solltest zu einer bestimmten Uhrzeit im Bett sein, dann erkenne ihren Rat als richtig an.
Greek[el]
Όταν οι γονείς σας σάς λέγουν να πέσετε στο κρεββάτι μια ωρισμένη ώρα, να κατανοήτε την ορθότητα της καθοδηγίας των.
English[en]
When your parents instruct you to be in bed at a certain hour, realize the rightness of their guidance.
Spanish[es]
Cuando tus padres te digan que debes estar acostado a cierta hora, comprende lo correcto de esa guía que te dan.
Finnish[fi]
Kun vanhempasi käskevät sinua olemaan vuoteessa määrätunnilla, niin ymmärrä, että heidän opastuksensa on oikeaa.
French[fr]
Quand vos parents vous demandent de vous coucher à une certaine heure, reconnaissez le bien-fondé de leur conseil.
Gun[guw]
Whenue mẹjitọ towe lẹ deanana we nado mlọnai to ogan de mẹ, yọn jijlọ-yinyin anademẹ yetọn tọn.
Indonesian[id]
Sewaktu orangtua menyuruh anda tidur pada jam tertentu, anda hendaknya menyadari kebenaran dari saran mereka.
Italian[it]
Quando i tuoi genitori ti dicono di andare a letto a una certa ora, apprezza la giustezza della loro guida.
Japanese[ja]
ご両親から,一定の時間に寝るよう指示を受けたなら,その指示の正しさを認めてください。
Korean[ko]
부모가 잠잘 시간을 정해 주면 그러한 지시가 옳다는 것을 인식해야 합니다.
Malagasy[mg]
Raha asain’ireo ray aman-dreninao matory amin’ny ora iray ianao dia aoka hanaiky ny maha-ara-dalàna ny torohevitr’izy ireo.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഇന്ന സമയത്തിനുളളിൽ ഉറങ്ങണം എന്ന് നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിർദ്ദേശിക്കുമ്പോൾ അതിന്റെ ന്യായയുക്തത തിരിച്ചറിയുക.
Norwegian[nb]
Når dine foreldre sier at du må være i seng til en bestemt tid, bør du forstå at de har rett.
Dutch[nl]
Als je ouders je zeggen op een bepaalde tijd naar bed te gaan, erken dan de juistheid van hun raad.
Polish[pl]
Gdy rodzice każą ci iść do łóżka o określonej godzinie, usłuchaj ich mądrej rady.
Portuguese[pt]
Quando seus pais o mandam ir para a cama em certa hora, reconheça que a orientação deles é certa.
Romanian[ro]
Dacă părinţii tăi îţi zic că la o anumită oră trebuie să fii în pat‚ atunci recunoaşte sfatul lor ca fiind corect.
Slovenian[sl]
Ako ti starši ukažejo, da moraš biti zgodaj v postelji, imajo za to dober razlog.
Samoan[sm]
Pe a faatonu oe e ou mātua ina ia e moe i se itula faapitoa, ia iloaina le tonu o la la taʻitaʻiga.
Serbian[sr]
Ako ti roditelji kažu da treba u određeno vreme da budeš u krevetu, smatraj njihov savet ispravnim.
Swedish[sv]
När dina föräldrar säger åt dig att gå och lägga dig vid en viss tid, inse då hur förståndig deras vägledning är.
Tamil[ta]
ஒரு குறிப்பிட்ட மணி நேரத்தில் படுக்கையில் இருக்கும்படி உன் பெற்றோர் உனக்கு கட்டளையிடுகையில், அவர்களுடைய வழிநடத்துதலின் சரியான தன்மையை நீ மதித்துணர வேண்டும்.
Chinese[zh]
父母若吩咐你在某个时间必须上床就寝,要明白他们的指导是对的。