Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия, Франция и Люксембург спазват изцяло и в определените срокове всички ангажименти, посочени в приложение I към настоящото решение.
Czech[cs]
Belgie, Francie a Lucembursko dodrží všechny závazky uvedené v příloze I tohoto rozhodnutí ve stanovených lhůtách.
Danish[da]
Belgien, Frankrig og Luxembourg overholder alle forpligtelser i bilag I til nærværende afgørelse inden for de fastsatte frister.
English[en]
Belgium, France and Luxembourg shall respect all the commitments set out in Annex I to this Decision within the time limits fixed.
Spanish[es]
Bélgica, Francia y Luxemburgo cumplirán todos los compromisos establecidos en el anexo I de la presente Decisión, en su totalidad y en los plazos fijados.
Estonian[et]
Belgia, Prantsusmaa ja Luksemburg täidavad kõik käesoleva otsuse I lisas nimetatud kohustused kindlaksmääratud tähtaegade jooksul.
Finnish[fi]
Belgian, Ranskan ja Luxemburgin on noudatettava kaikkia tämän päätöksen liitteessä I määritettyjä sitoumuksia asetettujen määräaikojen mukaisesti.
French[fr]
La Belgique, la France et le Luxembourg respectent tous les engagements mentionnés à l’annexe I de la présente décision, dans sa totalité et dans les délais fixés.
Italian[it]
Il Belgio, la Francia e il Lussemburgo rispettano tutti gli impegni menzionati nell’allegato I della presente decisione nella sua totalità ed entro i termini fissati.
Lithuanian[lt]
Belgija, Prancūzija ir Liuksemburgas nustatytais terminais laikosi visų įsipareigojimų, išvardytų šio sprendimo I priede.
Latvian[lv]
Beļģija, Francija un Luksemburga pilnībā un noteiktajos termiņos izpilda visas saistības, kas minētas šā lēmuma I pielikumā.
Maltese[mt]
Il-Belġju, Franza u l-Lussemburgu għandhom jirrispettaw l-impenji msemmija fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni, fl-intier tiegħu u fit-termini stabbiliti.
Dutch[nl]
België, Frankrijk en Luxemburg nemen alle in bijlage I bij dit besluit bedoelde toezeggingen volledig en binnen de vastgestelde termijnen in acht.
Polish[pl]
Belgia, Francja i Luksemburg przestrzegają w całości i w wyznaczonych terminach wszystkich zobowiązań, o których mowa w załączniku I do niniejszej decyzji.
Portuguese[pt]
A Bélgica, a França e o Luxemburgo devem respeitar, na sua totalidade e nos prazos fixados, todos os compromissos referidos no anexo I à presente decisão.
Slovak[sk]
Belgicko, Francúzsko a Luxembursko dodržia v plnom rozsahu a v stanovených lehotách všetky záväzky uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
Slovenian[sl]
Belgija, Francija in Luksemburg v določenih rokih spoštujejo vse zaveze iz Priloge I k temu sklepu.
Swedish[sv]
Belgien, Frankrike och Luxemburg ska uppfylla samtliga åtaganden i bilaga I till detta beslut, i sin helhet och inom de fastställda tidsfristerna.