Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bortset fra de tilfælde, hvor Kommissionen underrettes om, at det er nødvendigt med en længere tidsfrist for at gennemføre analyserne, sørger medlemsstaterne for, at denne undersøgelse afsluttes senest tres dage efter datoen for modtagelsen af prøverne.
German[de]
Die Mitgliedstaaten achten darauf, dass derartige Prüfungen binnen 60 Tagen nach Eingang der Stichproben abgeschlossen werden, es sei denn, sie teilen der Kommission mit, dass ein längerer Zeitraum für den Abschluss der Analysen erforderlich ist.
Greek[el]
Εκτός από την περίπτωση κατά την οποία η Επιτροπή ενημερώνεται για την αναγκαιότητα μακρύτερης προθεσμίας προκειμένου να ολοκληρωθούν οι αναλύσεις, τα κράτη μέλη μεριμνούν για την περάτωση της εξέτασης εντός εξήντα ημερών μετά την παραλαβή των δειγμάτων.
English[en]
Unless the Commission is informed that a longer period is necessary to conduct the tests, the Member States shall ensure that this control is completed within 60 days of receipt of the samples.
Spanish[es]
Salvo en caso de que se comunique a la Comisión la necesidad de disponer de un plazo más largo para concluir los análisis, los Estado miembros velarán por que este examen finalice en un plazo de sesenta días tras la recepción de las muestras.
Finnish[fi]
Lukuun ottamatta tapauksia, joissa komissiolle ilmoitetaan, että pidempi määräaika on tarpeen analyysien loppuunsaattamiseksi, jäsenvaltioiden on huolehdittava siitä, että tämä tutkimus saadaan valmiiksi 60 päivän kuluessa näytteiden vastaanottamisesta.
French[fr]
Sauf dans le cas où la Commission est informée qu'un délai plus long est nécessaire pour achever les analyses, les États membres veillent à ce que cet examen soit achevé dans les soixante jours suivant la réception des échantillons.
Italian[it]
Salvo il caso in cui la Commissione sia informata che per terminare le analisi è necessario un periodo più lungo, gli Stati membri vigilano a che tale esame sia completato entro sessanta giorni dal ricevimento dei campioni.
Dutch[nl]
Tenzij aan de Commissie wordt medegedeeld dat meer tijd nodig is om de analyses te voltooien, zien de lidstaten erop toe dat dit onderzoek binnen zestig dagen na ontvangst van de monsters wordt uitgevoerd.
Portuguese[pt]
Excepto no caso de a Comissão ser informada de que é necessário um prazo maior para concluir as análises, os Estados-Membros devem assegurar a conclusão dessa análise no prazo de sessenta dias após a recepção das amostras.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna skall, utom när kommissionen har fått meddelande om att analyserna kräver längre tid, se till att ifrågavarande undersökning slutförs inom 60 dagar efter det att proverna mottagits.