Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kinahanglan natong ilhon nga kita adunay gahum ug kapasidad sa pagpagawas sa atong kaugalingon sa mahugaw nga hangin sa walog ug moadto sa hayag nga sanag sa adlaw sa kalinaw ug paglaum nga makita lamang sa pagpaduol sa Manluluwas.
Danish[da]
Vi skal erkende, at vi har magten og evnen til at føre os selv ud af den snavsede luft i dalen og op i fredens og håbets klare sollys, som kun opnås ved at komme til Frelseren.
German[de]
Wir müssen erkennen, dass wir die Kraft und die Fähigkeit haben, die schmutzige Luft des Tales hinter uns zu lassen und in das strahlende Sonnenlicht des Friedens und der Hoffnung aufzusteigen, die man nur findet, wenn man zum Erretter kommt.
English[en]
We must recognize that we have the power and capacity to take ourselves out of the filthy air of the valley and into the bright sunlight of the peace and hope that is found only by coming to the Savior.
Spanish[es]
Debemos reconocer que tenemos el poder y la capacitad de salir de entre el aire inmundo del valle y dirigirnos a la brillante luz del sol de paz y esperanza que se halla únicamente al ir hacia el Salvador.
Finnish[fi]
Meidän täytyy ymmärtää, että meillä on voima ja kyky irrottautua laakson saastaisesta ilmasta ja siirtyä rauhan ja toivon kirkkaaseen auringonvaloon, joka löytyy vain tulemalla Vapahtajan luo.
French[fr]
Nous devons comprendre que nous avons le pouvoir et la capacité de sortir de l’air souillé de la vallée pour atteindre la lumière éclatante de la paix et de l’espérance qu’on ne trouve qu’en allant au Sauveur.
Italian[it]
Dobbiamo renderci conto che abbiamo il potere e la capacità di tirarci fuori dall’aria sporca della valle per andare dove brilla il sole della pace e della speranza che si trova solo avvicinandosi al Salvatore.
Mongolian[mn]
Өөрсдийгөө тэр хөндийн бузар агаараас гаргаж, гагцхүү Аврагчийн ирэлтээр бий болох амар амгалан хийгээд итгэл найдварын хурц гэрэлрүү аваачих хүч болон чадал бидэнд бий гэдгийг бид ойлгох ёстой.
Norwegian[nb]
Vi må forstå at vi har styrke og evne til å komme oss ut av den skitne luften i dalen og inn i det strålende solskinn av fred og håp som bare kan finnes ved å komme til Frelseren.
Dutch[nl]
We moeten inzien dat we de kracht en het vermogen hebben om onszelf uit de vieze lucht van de vallei te verheffen, in het heldere zonlicht van de vrede en de hoop die alleen te vinden is door tot de Heiland te komen.
Portuguese[pt]
Precisamos reconhecer que temos o poder e a capacidade de sair do ar imundo do vale, rumo à resplandecente luz do sol que nos traz paz e esperança e que só podemos alcançar se nos aproximarmos do Salvador.
Russian[ru]
Мы должны понять, что у нас есть сила и возможность оставить грязный воздух долины и ощутить яркий солнечный свет мира и надежды, который можно обрести, только придя к Спасителю.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou iloaina ua ia te i tatou le mana ma le malosi tatou te aveesea mai ai i tatou lava mai le ea palapala o le vanu ae o mai i le lasusulu malamalama o le filemu ma le faamoemoe lea e na o le o mai i le Faaola e maua ai.
Swedish[sv]
Vi måste inse att vi har kraften och förmågan att ta oss upp ur dalens smutsiga luft och in i fridens och hoppets strålande solsken som bara kan fås genom att komma till Frälsaren.
Tagalog[tl]
Dapat nating matanto na may kapangyarihan at kakayahan tayong ialis ang ating sarili sa maruming hangin ng lambak tungo sa maningning na sikat ng araw ng kapayapaan at pag-asang matatagpuan lamang sa pamamagitan ng paglapit sa Tagapagligtas.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau ʻiloʻi ʻoku tau maʻu ʻa e mālohi mo e ivi ke tau mavahe ai mei he ʻea ʻuli ʻo e teleʻá ʻo ʻalu ki he maama ʻo e laʻaá pea mo e melino mo e ʻamanaki lelei ʻoku toki maʻu pē ʻi heʻete haʻu ki he Fakamoʻuí.
Ukrainian[uk]
Ми повинні визнати, що в нас є сила і здатність вивести себе з зони брудного повітря долини до яскравого, осяйного спокою і надії, які можна знайти лише прийшовши до Спасителя.