Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, но изчерпах вярванията си в този живот.
Czech[cs]
Promiňte, ale já jsem ztratil víru na celý zbytek života.
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν πιστεύω στην άλλη ζωή.
English[en]
I'm sorry, but I'm all out of beliefs for one lifetime.
Spanish[es]
Lo siento pero me alejé de las creencias por un largo tiempo de vida.
French[fr]
Je suis désolé. Mais je ne crois plus en rien dans cette vie.
Croatian[hr]
Zao mi je, ali sve sto verujem je bilo za zivota.
Hungarian[hu]
Sajnálom,... de már kizártam magam a hitekből egy életre!
Macedonian[mk]
Жалам, но ми снема верувања за овој живот.
Dutch[nl]
Het spijt me, maar ik heb geen overtuigingen meer voor één leven.
Polish[pl]
Przepraszam, mam dość wierzeń jak na jedno życie.
Portuguese[pt]
Me desculpe, mas eu estou sem crenças por um tempo de vida.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dar nu mai am credinţe în viaţa asta.
Slovenian[sl]
Žal mi je, vendar sem končal z verovanji za časa mojega življenja.
Turkish[tr]
benim insanlarımın inançları gibi üzgünüm.