Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما انت محق حول احتياج بعض الأشخاص لمزيد من الوقت قبل أن يدركون الأمر
Bulgarian[bg]
Може да си прав, че някои хора се нуждаят от малко повече време.
Czech[cs]
Možná jsi měl pravdu, že někteří lidé potřebují čas, než jim jisté věci dojdou.
Danish[da]
Måske har du ret i, at nogle skal have mere tid.
German[de]
Du hast vielleicht recht, dass manche etwas mehr Zeit brauchen.
Greek[el]
Όντως κάποιοι θέλουν παραπάνω χρόνο μέχρι να πειστούν.
English[en]
Y-you might've been right about some people needing a little more time before they come around.
Spanish[es]
Puede que tengas razón en lo de que algunas personas necesitan un poco más de tiempo antes de acercarse.
Finnish[fi]
Saatoit olla oikeassa, että joillakuilla kestää kauemmin hyväksyä asiat.
French[fr]
Tu avais probablement raison à propos des gens qui ont besoin d'un peu plus de temps pour se décider.
Hebrew[he]
אולי צדקת לגבי אנשים מסוימים שצריכים קצת זמן להתרגל.
Croatian[hr]
Možda si bio u pravu u vezi nekih ljudi kojima treba vremena da se opamete.
Hungarian[hu]
Talán igazad volt abban, hogy van, akinek több idő kell.
Italian[it]
Potresti aver ragione sul fatto che a qualcuno serva piu'tempo prima di arrivarci.
Dutch[nl]
Je hebt misschien gelijk gehad over een aantal mensen die wat meer tijd nodig hebben om overstag te gaan
Polish[pl]
Może masz racje, że niektórzy ludzie potrzebują więcej czasu, żeby wiedzieć co i jak.
Portuguese[pt]
Pode estar certo sobre alguns precisarem de mais tempo.
Romanian[ro]
S-ar putea să ai dreptate că unii au nevoie de mai mult timp până se dau pe brazdă.
Russian[ru]
Возможно, ты был прав насчет того, что некоторым людям нужно больше времени, чтобы что-то осознать.
Slovenian[sl]
Mogoče nekateri res potrebujejo več časa.
Turkish[tr]
Bazı insanların yola gelmesi için biraz zamana ihtiyaçları olduğu konusunda haklı olabilirsin.