Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Сега поне ще можеш да говориш със сестра си за друго, освен за глупавите й бебета
Czech[cs]
Aspoň se teď budeš mít o čem bavit se svou sestrou a ne jen o jejich hloupých dětech
English[en]
At least now you' il have something to talk to your sister about besides all her stupid babies
Spanish[es]
Al menos ya tienes algo para hablar con tu hermana...... además de todos sus bebés tontos
French[fr]
Au moins, tu auras un sujet de conversation avec ta soeur, autre que ses stupides bébés
Hebrew[he]
לפחות לך ולאחותך יהיה משהו לדבר עליוחוץ מכל התינוקות. הטיפשים שלה
Hungarian[hu]
Legalább a hülye babák mellett valami másról is beszélhetsz a hugoddal
Dutch[nl]
Nu heb je tenminste iets om met je zus over te praten,... naast al haar stomme baby' s
Portuguese[pt]
Pelo menos terá alguma coisa pra falar com sua irmã, além dos filhos estúpidos dela
Romanian[ro]
Măcar acum ai ce discuta cu sora ta, în afară de copiii ei proşti
Turkish[tr]
En azından artık kız kardeşinle onun aptal bebeklerinden...... başka konuşacak bir şeyin var