Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Weiterhin kennzeichnet sich das Verfahren dadurch aus, daß in dem Steuerprogramm und/oder in Speicher- und/oder Registerplätzen des Steuergerätes (10) spezifische Änderungen vorgenommen werden, die bewirken, daß der Mikrorechner ($g(m)P, 12) des Steuergerätes (10) statt auf die Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Festwertspeicher (Flash-EPROM) auf die entsprechenden Daten und/oder Programmteile im Daten- und/oder Programm-Schreib/Lese-Speicher (RAM) zugreift.
English[en]
The method is further characterized by the fact that specific modifications are made in the control program and/or the memory- and/or register spaces in the control unit (10), as a result of which the microcomputer ($g(m)P, 12) of the control unit (10), instead of accessing the data and/or program parts in the data and/or program ROM (flash-EPROM), accesses the corresponding data and/or program parts in the data and/or program random access memory (RAM).
French[fr]
Le procédé est en outre caractérisé en ce que dans le programme de contrôle et/ou dans des emplacements de mémoire et/ou de registre du contrôleur (10), on effectue des modifications spécifiques qui ont pour effet que le micro-ordinateur ($g(m)P, 12) du contrôleur (10), au lieu d'accéder aux données et/ou segments de programme dans la mémoire (EPROM flash) morte à données et/ou à programmes, accède aux données et/ou segments de programmes correspondants dans la mémoire (RAM) pour l'enregistrement ou la lecture des données et/ou des programmes.