Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следва те да бъдат разбирани и да бъдат приети, като възстановяващи сумите, съдържащи се в проекта на бюджета, а именно: + 2,5 и + 3 милиона съответно за поети задължения и плащания, в статия 05 04 05 02 (изменение1207); и + 1 милион поети задължания като плащания, в статия 05 08 06 (изменение1206).
Czech[cs]
Je vhodné, aby položky zahrnovaly částky uvedené v návrhu rozpočtu a aby byly v této podobě přijaty, tzn.: + 2,5 milionu, resp. + 3 miliony na závazky a platby v položce 05 04 05 02 (změna 1207); a + 1 milion na závazky a platby v položce 05 08 06 (změna 1206).
Danish[da]
De bør indføres og vedtages som genopførelse af budgetforslaget som følger : + 2,5 mio. og + 3 mio. i henholdsvis forpligtelses- og betalingsbevillinger til budgetpost 05 04 05 02 (ændringsforslag 1207) og + 1 mio. både i forpligtelses- og betalingsbevillinger til budgetpost 05 08 06 (ændringsforslag 1206).
German[de]
Sie sind in dem Sinne zu verstehen und anzunehmen, dass die im Haushaltsentwurf veranschlagten Beträge wieder eingesetzt werden, und zwar: + 2,5 und + 3 Millionen entsprechend an Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen für Linie 05 04 05 02 (Abänderungsentwurf 1207); und + 1 Millionen an Verpflichtungsermächtigungen und Zahlungsermächtigungen für Linie 05 08 06 (Abänderungsentwurf 1206).
English[en]
They had to be understood and adopted as re-establishing the amounts in the draft budget, i.e.: + 2.5 and + 3 million respectively in commitment appropriations and payment appropriations, for heading 05 04 05 02 (Amendment 1207); and + 1 million in commitment appropriations and in payment appropriations for heading 05 08 06 (Amendment 1206).
Spanish[es]
Conviene incluirlas y han de aprobarse de forma que se restablezcan los importes que figuran en el proyecto de presupuesto, a saber: + 2,5 y + 3 millones en créditos de compromiso y créditos de pago respectivamente, para la línea 05 04 05 02 (enmienda 1207); y + 1 millón tanto en créditos de compromiso como en créditos de pago, para la línea 05 08 06 (enmienda 1206).
Estonian[et]
See tähendab, et neid tuleb mõista ja need vastu võtta kui eelarve projektis algselt esitatud summad, täpsemalt: + 2,5 miljonit kulukohustuste assigneeringuid ja + 3 miljonit maksete assigneeringuid reale 05 04 05 02 (muudatusettepanek 1207) ja + 1 miljonit nii kulukohustuste kui ka maksete assigneeringuid reale 05 08 06 (muudatusettepanek1206).
Finnish[fi]
Niitä on pidettävä ja ne on hyväksyttävä talousarvioesitykseen sisältyvät summat palauttavina, eli: +2,5 miljoonaa maksusitoumusmäärärahoina ja +3 miljoonaa maksumäärärahoina budjettikohtaan 05 04 05 02 (tarkistus 1207) ja +1 miljoonaa maksusitoumusmäärärahoina sekä maksumäärärahoina budjettikohtaan 05 08 06 (tarkistus 1206).
French[fr]
Il convient de les comprendre et de les adopter comme rétablissant les montants contenus dans le projet de budget, à savoir: + 2,5 et + 3 millions respectivement en crédits d'engagement et en crédits de paiement, pour la ligne 05 04 05 02 (amendement 1207); et + 1 million en crédits d'engagement comme en crédits de paiement, pour la ligne 05 08 06 (amendement 1206).
Hungarian[hu]
Úgy kell értelmezni és elfogadni azokat, mint amelyek visszaállítják a költségvetési tervezetben szereplő összegeket, azaz: +2,5 és +3 millió kötelezettségvállalási, illetve kifizetési előirányzat a 05 04 05 02 tétel esetében (1207. sz. módosítás); és +1 millió kötelezettségvállalási és kifizetési előirányzat a 05 08 06 tétel esetében (1206. módosítás).
Italian[it]
È opportuno che tali modifiche siano incluse e che siano approvate ai fini del ripristino degli importi previsti nel progetto di bilancio, vale a dire: rispettivamente +2,5 e +3 milioni di euro in stanziamenti d'impegno e in stanziamenti di pagamento per la linea 05 04 05 02 (emendamento 1207); e + 1 milioni di euro in stanziamenti di impegno e stanziamenti di pagamento per la linea 05 08 06 (emendamento 1206).
Lithuanian[lt]
Juos reikia suprasti ir patvirtinti naujai įrašant (atkuriant) sumas iš bendrojo biudžeto projekto: + 2,5 ir + 3 milijonų atitinkamai įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų 05 04 05 02 eilutei (1207 pakeitimas); ir + 1 milijonas įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų 05 08 06 eilutei (1206 pakeitimas).
Maltese[mt]
Jixraq li dawn l-emendi jiġu inklużi u adottati biex jerġgħu jistabbilixxu l-ammonti previsti fl-abbozz tal-baġit, jiġifieri: + 2.5 u + 3 miljuni rispettivament f'approprjazzjonijiet għall-impenji u f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet, għal-linja 05 04 05 02 (emenda 1207); u + 1 miljun f'approprjazzjonijiet għall-impenji kif ukoll f'approprjazzjonijiet għall-ħlasijiet, għal-linja 05 08 06 (emenda 1206).
Dutch[nl]
Ze moeten in die zin worden begrepen en aangenomen dat de in de ontwerpbegroting opgenomen bedragen worden hersteld, dat wil zeggen: + 2,5 en + 3 miljoen aan respectievelijk vastleggingskredieten en betalingskredieten, voor lijn 05 04 05 02 (amendement 1207); en + 1 miljoen zowel aan vastleggingskredieten als aan betalingskredieten voor lijn 05 08 06 (amendement 1206).
Polish[pl]
Należy je rozumieć i przyjąć jako poprawki przywracające kwoty zapisane w projekcie budżetu, czyli: +2,5 i +3 mln odpowiednio w środkach na zobowiązania i w środkach na płatności w linii budżetowej 05 04 05 02 (poprawka 1207); oraz +1 mln w środkach na zobowiązania oraz w środkach na płatności w linii budżetowej 05 08 06 (poprawka 1206).
Portuguese[pt]
Importa entendê-las e aprová-las como reposição do conteúdo do projecto de orçamento, nomeadamente: + 2,5 e + 3 milhões, respectivamente, em dotações para autorizações e em dotações para pagamentos para a rubrica 05 04 05 02 (alteração 1207); e + 1 milhão em dotações para autorizações e em dotações para pagamentos, para a rubrica 05 08 06 (alteração 1206).
Romanian[ro]
Acestea trebuie înţelese şi adoptate în sensul restabilirii sumelor prezentate în proiectul de buget, şi anume: + 2,5 şi + 3 milioane, respectiv, în credite de angajament şi în credite de plată, pentru linia 05 04 05 02 (amendamentul 1207); şi + 1 milion în credite de angajament şi în credite de plată, pentru linia 05 08 06 (amendamentul 1206).
Slovak[sk]
Mali by sa chápať a prijať tak, že opätovne stanovujú sumy obsiahnuté v návrhu rozpočtu, a to takto: + 2,5 milióna a + 3 milióny vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, resp. v platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s riadkom 05 04 05 02 (PDN 1207); a + 1 milión vo viazaných rozpočtových prostriedkoch, ako aj v platobných rozpočtových prostriedkoch v súvislosti s riadkom 05 08 06 (PDN 1206).
Slovenian[sl]
Treba jih je vključiti in sprejeti kot tudi določiti zneske iz predloga proračuna, in sicer: + 2,5 in + 3 milijona za odobritve in plačila za vrstico 05 04 05 02 (dopolnitev 1207); in + 1 milijon za odobritve in plačila za vrstico 05 08 06 (dopolnitev 1206).
Swedish[sv]
Dessa bör inkluderas och antas så att de återupprättar beloppen i förslaget till budget, det vill säga: + 2,5 respektive + 3 miljoner i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för budgetpost 05 04 05 02 (ändringsförslag 1207), och + 1 miljon i både åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden för budgetpost 05 08 06 (ändringsförslag 1206).