Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Защо според вас словата на Авинадий се отразяват така на цар Ной?
Cebuano[ceb]
Ngano kaha nga ang mga pulong ni Abinadi nakaapekto ni Haring Noah sa paagi nga nahimo niini?
Czech[cs]
Proč podle vás měla Abinadiova slova na krále Noéma právě takový vliv?
Danish[da]
Hvorfor tror du, at Abinadis ord påvirkede kong Noa på den måde, som de gjorde?
German[de]
Warum haben Abinadis Worte wohl einen solchen Einfluss auf den König?
English[en]
Why do you think Abinadi’s words affected King Noah the way they did?
Estonian[et]
Miks Abinadi sõnad kuningas Noad sedavõrd mõjutasid?
Finnish[fi]
Miksi arvelet Abinadin sanojen vaikuttaneen kuningas Nooaan siten kuin ne vaikuttivat?
French[fr]
À ton avis, pourquoi les paroles d’Abinadi ont-elles un tel effet sur le roi Noé ?
Hungarian[hu]
Szerinted Abinádi szavai miért váltották ki Noé királyból azt, amit kiváltottak?
Armenian[hy]
Ձեր կարծիքով, ինչո՞ւ Աբինադիի խոսքերն այդպիսի ազդեցություն ունեցան Նոյ թագավորի վրա:
Indonesian[id]
Mengapa menurut Anda perkataan Abinadi memengaruhi Raja Nuh terhadap cara yang mereka lakukan?
Italian[it]
Perché pensi che le parole di Abinadi abbiano avuto quel tipo di effetto su re Noè?
Japanese[ja]
アビナダイの言葉がノア王に対して聖句で述べられているような影響を及ぼしたのはなぜだと思いますか。
Khmer[km]
ហេតុអ្វី បាន ជា អ្នក គិត ថា ពាក្យសម្តី របស់ អ័ប៊ីណាដៃ មាន ឥទ្ធិពល លើ ស្តេច ណូអេ តាម បែប នោះ ?
Korean[ko]
아빈아다이의 말은 노아 왕에게 왜 그런 영향을 끼쳤다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
Kodėl, jūsų manymu, Abinadžio žodžiai karalių Nojų paveikė būtent taip?
Latvian[lv]
Kāpēc, tavuprāt, Abinadija vārdi tā iespaidoja ķēniņu Nou?
Malagasy[mg]
Nahoana araka ny eritreritrao no nisy fiantraikany toy izany teo amin’ny Mpanjaka Noà ny tenin’i Abinadia?
Mongolian[mn]
Абинадайн хэлсэн үгс Ноа хаанд яагаад тэгэж туссан бэ?
Norwegian[nb]
Hvorfor tror du Abinadis ord påvirket kong Noah slik de gjorde?
Dutch[nl]
Waarom zouden Abinadi’s woorden de beschreven uitwerking op koning Noach hebben gehad?
Polish[pl]
Jak myślisz, dlaczego słowa Abinadiego wywołały u króla Noego taką reakcję?
Portuguese[pt]
Por que acha que as palavras de Abinádi afetaram o rei Noé daquela forma?
Romanian[ro]
De ce credeţi că spusele lui Abinadi l-au afectat în acel mod pe regele Noe?
Russian[ru]
Как вы думаете, почему слова Авинадея так воздействовали на царя Ноя?
Samoan[sm]
O le a lou manatu, aisea na aafia ai le Tupu o Noa i upu a Apinati e pei ona na latou faia ai?
Swedish[sv]
Varför tror du att Abinadis ord påverkade kung Noa så som de gjorde?
Swahili[sw]
Kwa nini unafikiri maneno ya Abinadi yalimwathiri Mfalme Nuhu kwa njia yalivyofanya?
Thai[th]
ท่านคิดว่าเหตุใดถ้อยคําของอบินาไดจึงส่งผลต่อกษัตริย์โนอาห์แบบนั้น
Tagalog[tl]
Sa palagay mo, bakit nakaapekto nang ganoon kay Haring Noe ang mga sinabi ni Abinadi?
Tongan[to]
‘Okú ke pehē ko e hā ‘a e ‘uhinga naʻe mālohi pehē ai ‘a e lea ‘a ‘Apinetai ki he Tuʻi ko Noá?
Ukrainian[uk]
Чому, на вашу думку, слова Авінадія вплинули на царя Ноя саме таким чином?
Vietnamese[vi]
Tại sao các em nghĩ những lời của A Bi Na Đi đã ảnh hưởng đến Vua Nô Ê theo cách như vậy?