Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това изкушава всички вас, но не и мен.
Greek[el]
Δελεαστικό, για όλους εσάς...
English[en]
That's tempting for all of you but not for me.
Spanish[es]
Eso es tentador para ustedes, pero no para mí.
Finnish[fi]
Houkuttelevaa teille, ei minulle.
French[fr]
C'est tentant, pour vous tous, mais pas pour moi.
Croatian[hr]
To je primamljiva za sve vas, ali ne i za mene.
Hungarian[hu]
Nagyon vonzzó mindannyiótoknak, engem kivéve.
Italian[it]
E'allettante... per tutti voi... ma non per me.
Dutch[nl]
Dat is verleidelijk voor jullie, maar niet voor mij.
Polish[pl]
Kuszące dla was.
Portuguese[pt]
É tentador... para todos vós... mas não para mim.
Romanian[ro]
Asta e tentant pentru voi toti, dar nu pentru mine.
Russian[ru]
Это искусит вас всех, но не меня.
Serbian[sr]
To je izazovno za sve vas, osim mene.
Swedish[sv]
Det verkar lockande för er. Men inte för mig.
Turkish[tr]
Benim dışımda hepiniz için çok cazip bir teklif.
Chinese[zh]
對 你 們 來 說 很 誘人 但 我 不是