Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Efter årsrapporten »Bedre lovgivning«, fra 1997, som vi har talt om i dag, har Kommissionen fremlagt andre rapporter, bl.a. »Bedre lovgivning« fra 1998, som Europa-Parlamentet modtog i sidste uge, og som gør det muligt at styrke Kommissionens bestræbelse for at lovgive bedre.
German[de]
Nach dem Bericht "Eine bessere Rechtsetzung" von 1997, über den wir heute sprechen, hat die Kommission bereits weitere Berichte vorgelegt, darunter "Eine bessere Rechtsetzung" von 1998, den das Europäische Parlament in der letzten Woche erhalten hat, und sie ermöglichen es, das Eintreten der Kommission für eine bessere Rechtsetzung hervorzuheben.
Greek[el]
Μετά την έκθεση του 1997 με τίτλο «Νομοθετείν καλύτερα», για την οποία συζητάμε σήμερα, η Επιτροπή έχει υποβάλει και άλλες εκθέσεις, μεταξύ των οποίων την έκθεση «Νομοθετείν καλύτερα» του 1998, που διαβιβάσθηκε την περασμένη εβδομάδα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, που αναδεικνύουν την αυξημένη μέριμνα της Επιτροπής για βελτίωση της νομοθεσίας.
English[en]
Since the 1997 'Better lawmaking' report that we are discussing today, the Commission has already put forward a number of other reports, including the 1998 'Better lawmaking' report submitted to Parliament last week, and these have highlighted the Commission's commitment to better lawmaking.
Finnish[fi]
Vuonna 1997 laaditun kertomuksen " Säädöskäytännön parantaminen" jälkeen, josta tänään keskustelemme, komissio on esittänyt muitakin kertomuksia, joista parlamentille viime viikolla toimitettu vuoden 1998 " Säädöskäytännön parantaminen" on se, joka korostaa komission pyrkimystä säädöskäytännön parantamiseen.
French[fr]
Après le rapport «Mieux légiférer», de 1997, dont nous parlons aujourd'hui, la Commission a déjà présenté d'autres rapports, parmi lesquels «Mieux légiférer», de 1998, que le Parlement européen a reçu la semaine dernière, et qui permettent de relever l'engagement de la Commission à mieux légiférer.
Dutch[nl]
Na het voorliggende verslag "De wetgeving verbeteren" uit 1997 heeft de Commissie nog een aantal andere verslagen gepresenteerd zoals "De wetgeving verbeteren" uit 1998, dat het Europees Parlement vorige week ontvangen heeft, waardoor het engagement van de Commissie voor een betere wetgeving kon worden versterkt.
Swedish[sv]
Efter rapporten " Bättre lagstiftning" från 1997 som vi i dag diskuterar, har kommissionen lagt fram andra rapporter, bland dem " Bättre lagstiftning" från 1998, vilken Europaparlamentet fick i förra veckan och som gör det möjligt att öka kommissionens ansträngningar att lagstifta bättre.