Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да сте сериозни.
Czech[cs]
To nemyslíte vážně.
Greek[el]
Δεν το εννοείς στα σοβαρά.
English[en]
You can't be serious.
Spanish[es]
No hablan en serio.
French[fr]
Vous êtes pas sérieux.
Hungarian[hu]
Nem gondolhatják komolyan.
Italian[it]
Non farete sul serio?
Dutch[nl]
Dat kun je niet serieus bedoelen.
Portuguese[pt]
Não pode ser sério.
Romanian[ro]
Cred că glumiţi.
Russian[ru]
Поверить не могу.
Serbian[sr]
Niste valjda ozbiljno.