Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحلق كل صباح ولكن أحياناً...
Bulgarian[bg]
Да, бръсна се всяка сутрин, но понякога се събуждам около 4:30.
Bosnian[bs]
Brijem se svakog jutra ali do 16:30, malo naraste.
Czech[cs]
Jo, holím se každý ráno, ale roste mi to strašně rychle, tak se musím holit často.
Danish[da]
Jeg barberer mig hver morgen, men omkring halv fem er det tilbage.
German[de]
Ich rasiere mich täglich, aber manchmal kommt nachmittags was nach.
Greek[el]
Ξυρίζομαι κάθε μέρα, αλλά κατά τις 4:30, ξαναβγαίνει.
English[en]
I shave every morning, but sometimes by, like, 4:30, I'll have a thing.
Estonian[et]
Raseerin hommikul, aga pärastlõunaks on juba tüügas üleval.
Finnish[fi]
Ajelen joka aamu, mutta joskus jo iltapäivään mennessä on pieni sänki.
French[fr]
Oui, je me rase tous les matins, mais de temps en temps, à genre 04h30, il y a quelque chose...
Hebrew[he]
כן, אני מתגלח בכל בוקר, אבל... אבל לפעמים ב4 וחצי כבר יש לי זיפים.
Croatian[hr]
Brijem se svako jutro, ali ponekad, oko 16:30 osjetim nešto.
Hungarian[hu]
Reggel szoktam borotválkozni, de néha csak 16:30-kor, úgy hívom, az ötórai árnyék...
Icelandic[is]
Ég raka mig á hverjum morgni en fæ stundum skugga klukkan 16.30.
Italian[it]
Si, mi rado tutte le mattine, ma a volte attorno alle 16:30 pm, sento qualche cosa.
Lithuanian[lt]
Skutuosi kiekvieną rytą, bet kartais apie 16:30 man atauga.
Macedonian[mk]
Се бричам секое утро, но понекогаш околу 16:30 почувствувам нешто.
Norwegian[nb]
Jeg barberer meg hver morgen, men av og til, rundt halv fem, har jeg en greie.
Dutch[nl]
Ja, ik scheer mij elke ochtend, maar... maar soms om half vijf dan is er al iets.
Portuguese[pt]
É, me barbeio de manhã, mas, às vezes, lá pelas 16:30 hs, pressinto algo.
Romanian[ro]
Da, mă rad în fiecare dimineaţă, dar uneori, pe la 16:40, am nişte tuleie...
Russian[ru]
Я бреюсь каждое утро, но иногда к 4:30 появляется щетина.
Slovenian[sl]
Zjutraj se obrijem, ampak ob pol petih bi se moral spet.
Albanian[sq]
Rruhem çdo mëngjes, por nganjëherë rruhem edhe në orën 4:30.
Serbian[sr]
Brijem se svakog jutra ali do 16:30, malo naraste.
Thai[th]
ผมน่ะโกนหนวดทุกเช้าเลยหล่ะ แต่บางครั้ง
Turkish[tr]
Evet, her sabah tıraş olurum ama bazen 16:30 gibi burada bir şey hissediyorum.
Vietnamese[vi]
À vâng, tôi cạo râu mỗi sáng nhưng cũng thỉnh thoảng Lúc 4h 30 tôi đã bật dậy rồi....