Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
He'd still be pouring it down my neck, but I told him I had to get home for the cat.
Spanish[es]
El seguía sirviéndome pero le dije que debía volver a casa por el gato.
Dutch[nl]
Hij ging er maar blijven op doorgaan, ik zei dat ik naar huis moest voor de kat.
Portuguese[pt]
Ele estaria comigo, mas eu disse que tinha de voltar pelo gato.
Romanian[ro]
Ar mai fi vrut să-mi toarne băutura pe gât, dar i-am spus că trebuie să mă duc acasă pentru pisică.
Russian[ru]
Он бы до сих пор меня спаивал, но я сказала, что кошку кормить пора.
Serbian[sr]
Još bi me gnjavio, ali rekla sam mu da idem kući da nahranim mačku.
Turkish[tr]
Ona kalsa daha içecekti ama evdeki kedime mama vereceğim dedim.