Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እናንት ሚስቶች፣ የአቂላን ሚስት የጵርስቅላን ምሳሌ ተከተሉ፤ ጵርስቅላ እሷና ባለቤቷ በሕይወታቸው ውስጥ ለውጥ ባጋጠማቸው ጊዜም ባለቤቷን በታማኝነት ደግፋለች።—ሥራ 18:2፤ w17.01 5:15, 16
Basaa[bas]
A bé bôda, ni kôna ndémbél i nwaa Akuila ba nsébél le Priskila, nu a bé yéga nlô wé, a nidik ki nye mu mahéñha ba bé boma i niñ yap.—Minson mi baôma 18:2. w17.01 5:15, 16
Central Bikol[bcl]
Asin kamo na mga agom na babayi, tabi na arugon si Priscila, an agom ni Aquila, na maimbod na inibanan asin sinuportaran an saiyang agom kan magbago an saindang kamugtakan.—Gibo 18:2. w17.01 5:15, 16
English[en]
And you wives, imitate Aquila’s wife, Priscilla, who accompanied and supported Aquila faithfully as their circumstances changed. —Acts 18:2. w17.01 5:15, 16
Spanish[es]
Y esposas, sean como Priscila, la esposa de Áquila, que estuvo fielmente junto a su esposo y lo apoyó en toda circunstancia (Hech. 18:2). w17.01 5:15, 16
Hiri Motu[ho]
Bona umui hahine e, Akwila ena adavana, Prisikila, ena kara umui tohotohoa, edia noho dalana ia idau neganai, ia be Akwila ia bamoa bona durua. —Kara 18:2. w17.01 5:15, 16
Croatian[hr]
A vi, drage supruge, ugledajte se na Akvilinu ženu Priscilu, koja je vjerno pratila i podupirala svog muža kad su im se okolnosti promijenile (Djela 18:2; w17.01 5:15, 16).
Hungarian[hu]
Ha pedig feleség vagy, kövesd Akvila feleségének, Priszcillának a példáját, aki hűségesen támogatta a férjét, amikor változtak a körülményeik (Csel 18:2). w17.01 5:15–16
Igbo[ig]
Unu ụmụ nwaanyị, na-eṅominụ Prisila, bụ́ nwunye Akwịla, onye ji obi ya niile kwado di ya mgbe ọnọdụ ha gbanwere. —Ọrụ 18:2. w17.01 5: 15, 16
Isoko[iso]
Whai eyae na, wha rọ aro kele Prisila aye Akwila, ọnọ ọ jọ kugbe ọzae riẹ jẹ tha ae uke evaọ okenọ eware i nwene kẹ ae. —Iruẹru 18:2. w17.01 5:15, 16
Kamba[kam]
Na ĩndĩ inyw’ĩ iveti, atĩĩai ngelekany’o ya Vilisila, ũla waendeeie kũkwata mbau mũũme wake, Akwila, o na ĩla maũndũ moo mavĩndũkie.—Meko 18:2. w17.01 5:15, 16
Macedonian[mk]
Жените можат да го следат примерот на Прискила која верно го поддржувала својот маж, Акила, кога нивните околности се промениле (Дела 18:2; w17.01 5:15-16).
Mongolian[mn]
Эхнэрүүд ээ, Акулын эхнэр Прискилаг дуурайн нөхцөл байдал яаж ч өөрчлөгдсөн нөхрөө байнга дэмжиж байгаарай (Үйлс 18:2). хц17.01 5:15, 16
Portuguese[pt]
Além disso, vocês que são esposas, sigam o exemplo de Priscila, que acompanhava e apoiava seu marido, Áquila, em qualquer situação. — Atos 18:2. w17.01 5:15, 16
Tagalog[tl]
At mga asawang babae, tularan si Priscila, na sumama at sumuporta sa asawa niyang si Aquila sa kabila ng mga pagbabago sa mga kalagayan nila.—Gawa 18:2. w17.01 5:15, 16
Ukrainian[uk]
А ви, дружини, наслідуйте Прискиллу, дружину Акили, яка вірно підтримувала його, коли змінилися їхні обставини (Дії 18:2). w17.01 5:15, 16
Wallisian[wls]
ʼE feala ki te ʼu fafine ʼaia ke natou faʼifaʼitakiʼi ia Pilisila, ʼae neʼe ko he fafine agatonu pea neʼe gaue fakatahi mo tona ʼohoana ko Akila.—Gaue 18:2. w17.01 5:15, 16
Yoruba[yo]
Ẹ̀yin aya, ẹ fara wé Pírísílà tó jẹ́ aya Ákúílà tó máa ń ran ọkọ rẹ̀ lọ́wọ́ bí wọ́n ṣe ń ṣí kiri tí ipò wọn sì ń yí pa dà. —Ìṣe 18:2. w17.01 5: 15, 16