Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
للحظة أنا أتأرجح على المرجيحة وفي لحظة أنا في وسط حقل ذرة
Bulgarian[bg]
В един момент се люлея на люлка, в следващия съм по средата на поле.
Czech[cs]
Byla jsem na houpačce, a pak najednou uprostřed pole.
Greek[el]
Ήμουν στις κούνιες και ξαφνικά βρέθηκα σ'ένα χωράφι.
English[en]
One minute I was swinging on the swing set, next I'm in the middle of a corn field.
Spanish[es]
Estaba en un columpio y luego estaba en medio de un campo de maíz.
Estonian[et]
Ühel hetkel ma kiikusin kiigel ja teisel hetkel olin ma maisipõllu keskel.
Finnish[fi]
Ensin olin keinussa, sitten keskellä maissipeltoa.
French[fr]
J'étais sur une balançoire et la seconde d'après, j'étais dans un champ de blé.
Hebrew[he]
רגע אחד התנדנדתי בנדנדה, ורגע אח " כ מצאתי עצמי בשדה תירס.
Hungarian[hu]
Egy pillanatban ott hintáztam, és a következő, amire emlékszem hogy egy kukoricatábla közepén vagyok.
Indonesian[id]
Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung.
Dutch[nl]
Het ene moment zat ik op de schommel... het volgende lag ik in een maïsveld.
Polish[pl]
W jednej chwili bujałam się na huśtawce, a chwilę później znalazłam się na środku pola kukurydzy.
Portuguese[pt]
Estava no palco, e, de repente, fiquei no meio de um campo de trigo.
Romanian[ro]
Într-un moment mă dădeam într-un leagăn, iar în următorul eram în mijlocul unui câmp de porumb.
Russian[ru]
В одну минуту я качаюсь на качелях, а затем понимаю, что я посредине кукурузного поля.
Serbian[sr]
Jednog trenutka sam se ljuljala na ljuljašci, a sledećeg se nalazim u sred polja kukuruza.
Swedish[sv]
I ena minuten satt jag och gungade på gungan, och i nästa var jag mitt ute på havre fältet.
Turkish[tr]
İlk önce salıncakta sallanıyordum, sonra kendimi mısır tarlasında buldum.