Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Бях на академичен и дисциплинарен изпитателен срок, преди да сгазя лука и за първи път усетих белезници на ръцете си. на 11 годишна възраст.
German[de]
Ich bekam Disziplinarmaßnahmen, bevor wir die zweistelligen Zahlen durchnahmen, und ich hatte das erste Mal Handschellen an meinen Gelenken, als ich 11 war.
Greek[el]
Τελούσα υπό σχολική και πειθαρχική επιτήρηση πριν γίνω 10 χρονών και μου πρωτοπέρασαν χειροπέδες όταν έγινα 11 χρονών.
English[en]
I was on academic and disciplinary probation before I hit double digits, and I first felt handcuffs on my wrists when I was 11 years old.
French[fr]
J'étais en probation académique et disciplinaire avant d'avoir 10 ans, et j'ai senti des menottes sur mes poignets pour la première fois quand j'avais 11 ans.
Italian[it]
Fui sottoposto a provvedimenti disciplinari prima dei 10 anni, e sperimentai le manette la prima volta a 11 anni.
Japanese[ja]
10 歳前には成績も仮及第で 素行面でも警告を受け 初めて手錠をかけられたのは 11 歳のときでした
Dutch[nl]
Ik kreeg waarschuwingen en proefperiodes van school nog voor ik tien was en werd voor het eerst in de boeien geslagen toen ik 11 jaar oud was.
Portuguese[pt]
Eu estava em liberdade condicional, académica e disciplinar, antes dos 10 anos. Senti algemas nos meus pulsos, pela primeira vez, quando tinha 11 anos.
Romanian[ro]
Apoi când aveam 10-11 ani comportamentul meu se înrăutățea eram sub supraveghere academică și disciplinară înainte să fac 10 ani și am simțit pentru prima dată cătușele pe încheieturi la 11 ani.
Russian[ru]
Я был на испытательном сроке по учёбе и поведению ещё до того, как мне исполнилось 10, а наручники на запястье я впервые ощутил в 11 лет.
Serbian[sr]
Bio sam na akademskom i disciplinskom ispitivanju pre nego što sam napunio 10 godina i prvi put sam osetio lisice na svojim zglobovima kada sam imao 11 godina.
Ukrainian[uk]
Я був на випробувальному терміні із успішності й поведінки ще до 10 років, а наручники на зап’ястках я вперше відчув в 11 років.
Vietnamese[vi]
Tôi đã bị quản chế về học tập và kỉ luật trước khi tôi lên 10, và lần đầu bị cảnh sát còng tay khi tôi 11 tuổi.