Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ændringsforslag 64 og 144 indebærer, at artikel 13 kommer til at indeholde en udtrykkelig bestemmelse, om at teknologiske hjælpemidler (ændringsforslag 64) og fødevarer fremstillet af dyr, der er fodret med genetisk modificerede organismer eller produkter fremstillet heraf (ændringsforslag 144) ikke er omfattet af forordningens afdeling om mærkning af genetisk modificerede fødevarer.
German[de]
Die Änderungen 64 und 144 führen in Artikel 13 des Vorschlags eine ausdrückliche Erwähnung der Ausnahme von Verarbeitungsstoffen (Änderung 64) und von Lebensmitteln, die von Tieren stammen, die mit GVO oder GVO-Produkten gefüttert wurden (Änderung 144), aus dem Anwendungsbereich des Abschnitts über die Kennzeichnung genetisch veränderter Lebensmittel ein.
Greek[el]
Οι τροπολογίες 64 και 144 αναφέρουν ρητά στο άρθρο 13 της πρότασης την εξαίρεση των βοηθητικών μέσων τεχνικής επεξεργασίας (τροπολογία 64) και των τροφίμων που παράγονται από τα ζώα που έχουν τραφεί με γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς ή τα προϊόντα τους (τροπολογία 144) από το πεδίο εφαρμογής του τμήματος επισήμανσης για τα γενετικώς τροποποιημένα τρόφιμα.
English[en]
Amendments 64 and 144 explicitly mention in Article 13 of the proposal the exclusion of processing aids (amendment 64) and of foods produced from animals fed with genetically modified organisms or products thereof (amendment 144) from the scope of the labelling section for genetically modified food.
Spanish[es]
Las enmiendas 64 y 144 mencionan explícitamente en el artículo 13 de la propuesta la exclusión de los auxiliares tecnológicos (enmienda 64) y de los alimentos procedentes de animales alimentados con organismos modificados genéticamente o productos derivados de los mismos (enmienda 144) del ámbito de la sección relativa al etiquetado de los alimentos modificados genéticamente.
Finnish[fi]
Tarkistusten 64 ja 144 tarkoituksena on mainita ehdotuksen 13 artiklassa nimenomaan, että geneettisesti muunnettujen elintarvikkeiden merkintöjä koskevaa jaksoa ei sovelleta valmistuksen apuaineisiin (tarkistus 64) ja geneettisesti muunnetuilla organismeilla tai niistä valmistetuilla tuotteilla ruokituista eläimistä valmistettuihin elintarvikkeisiin (tarkistus 144).
French[fr]
Les amendement 64 et 144 mentionnent explicitement, à l'article 13 de la proposition, l'exclusion des auxiliaires technologiques (amendement 64) et des denrées alimentaires obtenues à partir d'animaux nourris avec des OGM ou des produits d'OGM (amendement 144) du champ d'application de la section "étiquetage" concernant les denrées alimentaires génétiquement modifiées.
Italian[it]
Gli emendamenti 64 e 144 citano espressamente, all'articolo 13 della proposta, l'esclusione degli ausiliari di fabbricazione (emendamento 64) e degli alimenti prodotti da animali nutriti con organismi geneticamente modificati o loro prodotti (emendamento 144) dall'ambito di applicazione della sezione sull'etichettatura degli alimenti geneticamente modificati.
Dutch[nl]
De amendementen 64 en 144 houden in dat technische hulpstoffen (amendement 64) en levensmiddelen die geproduceerd zijn uit dieren die gevoerd zijn met GGO's of producten daarvan (amendement 144) in artikel 13 uitdrukkelijk worden uitgezonderd van de etiketteringsvoorschriften voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen.
Portuguese[pt]
As alterações 64 e 144 mencionam explicitamente no artigo 13o da proposta, a exclusão dos adjuvantes tecnológicos (alteração 64) e dos alimentos para a alimentação humana produzidos a partir de animais alimentados com organismos geneticamente modificados ou respectivos produtos (alteração 144) do âmbito da secção da rotulagem dos alimentos geneticamente modificados.
Swedish[sv]
I ändringsförslagen 64 och 144 nämner man uttryckligen i artikel 13 i förslaget att hjälpmedel för bearbetning (ändringsförslag 64) eller livsmedel som kommer från djur som utfodrats med genetiskt modifierade organismer eller produkter som härstammar från sådana (ändringsförslag 144) inte omfattas av avsnittet om märkning av genetiskt modifierade livsmedel.