Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме обичай да предлагаме тези неща на някой преди да го убием.
Czech[cs]
Je to obvyklé nabízet tyhle drobnosti někomu předtím, než zemře.
Greek[el]
Είναι έθιμο να προσφέρουμε αυτά τα ασήμαντα πράγματα σε κάποιον που θα πεθάνει.
English[en]
It's customary to offer these minor vices to someone before they die.
Spanish[es]
Es lo que se le ofrece a los condenados.
Estonian[et]
Selliseid teeneid tehakse kellelegi, kes kohe surma saab.
Finnish[fi]
Minulla on tapana tarjota näitä toiselle, ennen tämän kuolemaa.
French[fr]
Des petits vices qu'on autorise à un condamné.
Hebrew[he]
נהוג להציע את זה לאלו אשר עומדים למות.
Croatian[hr]
Uobičajeno je da se to ponudi nekom prije smrti.
Hungarian[hu]
A halálraítélteknek hagyományosan kijár ez az aprócska öröm.
Polish[pl]
Dalej coś oferują tamte szepty bo ktoś znowu umrze.
Portuguese[pt]
Em geral se oferece a alguém... que vai morrer.
Romanian[ro]
Se obişnuieşte să se îndeplinească aceste vicii minorilor înainte să moară.
Slovenian[sl]
To je človeku pred smrtjo vljudno ponuditi.
Serbian[sr]
Uobičajeno je da se to ponudi nekom pre smrti.
Swedish[sv]
Det är brukligt att erbjuda såna saker till någon som ska dö.
Turkish[tr]
Öleceklere ölmeden önce bunları ikram etmek adetten dir.