Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
هطل المطر بغزارة و لكنه قد توقف::..:: منذ لحظات
Czech[cs]
Pršelo tady, jako z konve, ale aspoň pro teď, déšť ustal
Danish[da]
Det har øset ned, men er nu holdt op
Hungarian[hu]
Eddig úgy esett, mintha dézsából öntenék, de egyelőre alábbhagyott
Dutch[nl]
De regen kwam met bakken naar beneden, maar ' t is nu droog
Portuguese[pt]
Chuva tem caído em baldes, mas, No momento, diminuiu
Slovak[sk]
Lialo ako z krhle, ale teraz už našťastie neprší
Slovenian[sl]
Deževalo je kot iz škafa, toda vsaj trenutno ne dežuje
Turkish[tr]
Sağanak yağmur yağıyordu ama en azından bir süreliğine durdu