Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ذكروا أنّني المطّاط وأنت الغراء ؟
Bulgarian[bg]
А предупредиха ли те, че аз съм гумата, а ти-лепилото?
Bosnian[bs]
Da li su ti rekli da sam ja makaza, a ti papir.
Czech[cs]
Mně neřekli, že budu mít náhradníka.
Danish[da]
Sagde de, at jeg er gummi, og du er lim?
German[de]
Sagten die was davon, dass ich besser bin?
Greek[el]
Σού'παν ότι εγώ είμαι " αστέρι " κι εσύ " στόκος ";
English[en]
well, did they mention that I'm rubber and you're glue?
Spanish[es]
Vaya, ¿no te mencionaron que te puedo correr de aquí?
French[fr]
Et vous êtes du genre collant.
Hungarian[hu]
Annyira, hogy még kísérteni is szoktam!
Polish[pl]
Nie wiedziałeś, że jestem gumką, a ty klejem?
Portuguese[pt]
E mencionaram que tu és borracha e eu cola?
Romanian[ro]
Ţi s-a spus că eu sunt guma şi tu lipiciul?
Serbian[sr]
Da li su ti rekli da sam ja makaza, a ti papir.
Turkish[tr]
Peki benim silgi, senin de yapışkan olduğundan bahsettiler mi?
Vietnamese[vi]
Well, họ không nói rằng tôi là ống nhựa và anh là keo dán à?