Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gee voorbeelde van positiewe skriftuurlike punte uit die Kennis-boek wat gebruik kan word wanneer ons dit in die bediening aanbied.
Amharic[am]
እውቀት መጽሐፍ በአገልግሎት ላይ ሲበረከት ከመጽሐፉ አዎንታዊ የሆኑ ቅዱስ ጽሑፋዊ ነጥቦችን እንዴት መውሰድ እንደሚቻል ለማስረዳት ምሳሌዎችን ጥቀስ።
Arabic[ar]
أعطوا امثلة تتعلق بنقاط ايجابية مؤسسة على الاسفار المقدسة يمكن اختيارها من كتاب المعرفة عند تقديمه في الخدمة.
Central Bikol[bcl]
Magtao nin mga halimbawa nin positibong mga punto sa Kasuratan na makukua sa librong Kaaraman kun iinaalok iyan sa ministeryo.
Bemba[bem]
Peeleni ifya kumwenako ifisuma ifya mu Malembo ifingabomfiwa lintu tuletambike citabo ca Ukwishiba mu butumikishi.
Bulgarian[bg]
Дай примери за положителни библейски мисли, които могат да бъдат взети от книгата „Познанието“, когато я предлагаме в службата.
Bislama[bi]
Givim eksampel blong sam gudfala poen blong Baebol insaed long Save buk we yumi save yusum taem yumi seremaot buk ya long wok blong prij.
Cebuano[ceb]
Paghatag ug mga panig-ingnan sa positibong Kasulatanhong mga puntos nga makuha gikan sa librong Kahibalo sa dihang magtanyag niana sa ministeryo.
Seselwa Creole French[crs]
Donn legzanp bann pwen biblik pozitif ki nou kapab tire dan liv Connaissance, ler nou pe ofer li dan minister.
Danish[da]
Vis hvordan man kan bruge ’Kundskabsbogen’. Skal tilpasses samtaleemnet.
German[de]
Nenne Beispiele positiver biblischer Punkte aus dem Erkenntnis-Buch, die beim Angebot erwähnt werden können.
Ewe[ee]
Gblɔ Ŋɔŋlɔawo me nya tuameɖo siwo míate ŋu aɖe tso Sidzedze-gbalẽa me ne míele enam le gbeadzi ƒe kpɔɖeŋuwo.
Efik[efi]
Nọ uwụtn̄kpọ ban̄a mme in̄wan̄în̄wan̄ akpan n̄kpọ oro ẹdude ke N̄wed Abasi ẹmi ẹkemede ndisio nto n̄wed Ifiọk ke ini ẹnọde enye ke utom ukwọrọikọ.
Greek[el]
Δώστε παραδείγματα θετικών Γραφικών σημείων τα οποία μπορούμε να επιλέξουμε από το βιβλίο Γνώση όταν το προσφέρουμε στη διακονία.
English[en]
Give examples of positive Scriptural points that can be drawn from the Knowledge book when offering it in the ministry.
Spanish[es]
Dé ejemplos de puntos bíblicos positivos que pueden sacarse del libro Conocimiento al ofrecerlo en el ministerio.
Estonian[et]
Too näiteid selle kohta, milliseid positiivseid Pühakirja mõtteid saab ”Tundmise” raamatust esile tuua, kui seda teenistuses pakkuda.
French[fr]
Donnez des exemples de versets bibliques encourageants contenus dans le livre Connaissance à citer lorsque nous le présentons.
Ga[gaa]
Okɛ Ŋmalɛ mli saji otii ni ja ni yɔɔ Nilee wolo lɛ mli ni abaanyɛ akɛtsu nii yɛ be mli ni akɛhaa yɛ shiɛmɔ nitsumɔ lɛ mli lɛ he nɔkwɛmɔnɔ aha.
Hindi[hi]
लोगों को ज्ञान किताब देते वक्त उन्हें उस किताब से कौन-सी अच्छी बातें बता सकते हैं, इसके बारे में बताइए।
Hiligaynon[hil]
Maghatag sing mga halimbawa sang positibo nga Makasulatanhon nga mga punto nga makuha gikan sa Ihibalo nga libro kon ginatanyag ini sa ministeryo.
Croatian[hr]
Navedi nekoliko primjera pozitivnih biblijskih misli iz knjige Spoznaja koje se može iznijeti kada je se nudi u službi propovijedanja.
Haitian[ht]
Bay egzanp kèk pwen biblik ki pozitif nan liv Connaissance lan nou ka itilize lè n ap ofri l nan predikasyon.
Hungarian[hu]
Mondj olyan örömteli szentírási gondolatokat, amelyeket kiemelhetünk az Ismeret könyvből, amikor felkínáljuk a szolgálatban.
Armenian[hy]
«Գիտություն» գրքից բեր սուրբգրային, դրական մտքերի օրինակներ, որոնք կարելի է գործածել գիրքը տարածելիս։
Indonesian[id]
Berilah contoh pokok-pokok positif Alkitab pd buku Pengetahuan sewaktu ditawarkan dlm pelayanan.
Iloko[ilo]
Mangipaay kadagiti pagarigan ti positibo a Nainkasuratan a punto a maadaw iti libro a Pannakaammo no itukon dayta iti ministerio.
Icelandic[is]
Bendið á jákvætt biblíuumræðuefni úr Þekkingarbókinni til að nota þegar hún er boðin í starfinu.
Italian[it]
Fare esempi di punti scritturali positivi che si possono usare quando si offre il libro Conoscenza nel ministero.
Japanese[ja]
宣教で「知識」の本を提供する際にその本から示せる,実際的な聖書の論点の例を挙げる。
Georgian[ka]
დაასახელე, რომელი დადებითი ბიბლიური საკითხების გამოყენება შეიძლება წიგნ „შემეცნებიდან“, როდესაც მას მსახურებისას ვთავაზობთ.
Korean[ko]
봉사의 직무에서 「지식」 책을 제공할 때 그 책에서 이끌어 낼 수 있는 긍정적인 성경적 요점들에 관한 예를 든다.
Lingala[ln]
Pesá bandakisa ya makambo ya esengo oyo euti na Biblia mpe ezali na buku Boyebi, oyo tokoki kosalela ntango tozali kolakisa buku yango na mosala ya kosakola.
Lozi[loz]
Mu fe mitala ya lisupo ze nde za mwa Mañolo ze mwa buka ya Zibo ze kona ku itusiswa ha mu i fa mwa bukombwa.
Lithuanian[lt]
Pateik pavyzdžių, kokius teigiamus Šventojo Rašto punktus galima nurodyti iš Pažinimo knygos, siūlant ją tarnyboje.
Luvale[lue]
Hanjika vishina vimwe vyamuVisoneka vyakufuma mumukanda waChinyingi vize natuhasa kukazachisa mumulimo.
Latvian[lv]
Pastāsti, kādus uzmundrinošus Bībeles pantus un domas no grāmatas Zināšanas var izmantot, to piedāvājot kalpošanā.
Malagasy[mg]
Manomeza ohatra ny amin’ny hevitra tsara araka ny Soratra Masina, izay azo alaina avy ao amin’ny boky Fahalalana, rehefa manolotra azy io eny amin’ny fanompoana.
Macedonian[mk]
Дај примери на позитивни библиски мисли кои можат да се извлечат од книгата Спознание кога ќе се нуди во службата.
Malayalam[ml]
ശുശ്രൂഷയിൽ പരിജ്ഞാനം പുസ്തകം സമർപ്പിക്കുമ്പോൾ അതിൽ നിന്ന് ഫലകരമായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന ചില തിരുവെഴുത്ത് ആശയങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുക.
Marathi[mr]
क्षेत्रात लोकांना ज्ञान पुस्तक देताना बायबलचे कोणकोणते सकारात्मक मुद्दे त्यातून दाखवता येतील याची उदाहरणे द्या.
Burmese[my]
ဓမ္မအမှုတွင်ဝေငှသည့်အခါ အသိပညာ စာအုပ်မှ ကောက်နုတ်နိုင်သည့် အပြုသဘောဆောင်သော ကျမ်းဆိုင်ရာအချက်အလက်နမူနာများကိုဖော်ပြပါ။
Norwegian[nb]
Nevn noen eksempler på positive bibelske punkter vi kan bruke i «Kunnskapsboken» når vi tilbyr den på feltet.
Niuean[niu]
Talahau e tau fakafifitakiaga fiafia he Tohi ne futiaki mai he tohi Iloilo ka foaki he gahua he fekafekauaga.
Dutch[nl]
Geef voorbeelden van positieve schriftuurlijke punten die uit het Kennis-boek gehaald kunnen worden wanneer wij het in de dienst aanbieden.
Northern Sotho[nso]
Nea mehlala ya dintlha tše di kgahlišago tša Mangwalo tšeo di ka tšewago pukung ya Tsebo ge e sepedišwa bodireding.
Nyanja[ny]
Perekani mfundo zogwira mtima za m’Malemba zimene zingatchulidwe kuchokera m’buku la Chidziŵitso pamene mukugaŵira bukuli mu utumiki.
Panjabi[pa]
ਅਜਿਹੇ ਖ਼ੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਬਾਈਬਲੀ ਮੁੱਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿਓ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਦੌਰਾਨ ਗਿਆਨ ਕਿਤਾਬ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਇਸਤੇਮਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
Papiamento[pap]
Duna ehempel di puntonan bíblico positivo cu nos por saca for dje buki Conocimentu ora nos ta ofrec’é den e ministerio.
Polish[pl]
Podaj wybrane budujące myśli biblijne z książki Wiedza, które można wykorzystać przy proponowaniu jej w służbie kaznodziejskiej.
Portuguese[pt]
Dê exemplos de pontos bíblicos positivos tirados do livro Conhecimento que podem ser usados no ministério.
Rundi[rn]
Nutange uturorero tw’ivyiyumviro vyizavyiza vyo mu Vyanditswe bishobora gukurwa mu gitabu Ubumenyi mu gihe gishikirizwa mu busuku.
Romanian[ro]
Dă exemple de idei scripturale pozitive care pot fi scoase în evidenţă din cartea Cunoştinţa când aceasta este oferită în minister.
Russian[ru]
Приведи примеры библейских мыслей из книги «Познание», которые при распространении книги можно обсудить в положительном ключе.
Kinyarwanda[rw]
Tanga ingero z’ingingo zikubiyemo ibitekerezo byubaka zishingiye ku Byanditswe zishobora kuboneka mu gitabo Ubumenyi igihe ugitanga mu murimo.
Sango[sg]
Fa ambeni versê ti Bible so akpengba zo na yâ buku Hingango Ye ti fa pekoni na ngoi so e yeke mu ni na azo.
Slovak[sk]
Uveď príklady pozitívnych biblických myšlienok, ktoré možno vybrať z knihy Poznanie, keď ju ponúkame v službe.
Slovenian[sl]
Omeni določne svetopisemske misli iz knjige Spoznanje, katero v strežbi ponujamo.
Samoan[sm]
Avatu ni faaaʻoaʻoga o ni manatu mautinoa faale-Tusi Paia e mafai ona maua mai i le tusi o Le Poto pe a ofoina atu i le faiva.
Shona[sn]
Ipai mienzaniso yezvinhu zvakanaka zvomuMagwaro zvingagona kutorwa mubhuku rinonzi Zivo pakurigovera muushumiri.
Albanian[sq]
Jep shembuj me pika pozitive biblike, që mund të nxirren nga libri Njohuria, kur e ofrojmë në shërbim.
Serbian[sr]
Navedi pozitivne biblijske misli koje možemo uzeti iz knjige Spoznanje prilikom nuđenja ove publikacije u službi.
Sranan Tongo[srn]
Gi eksempre fu positief penti fu Bijbel di wi kan teki fu a Sabi-buku te wi e pristeri en na ini a diniwroko.
Southern Sotho[st]
Fana ka mehlala ea lintlha tse ntle tsa Mangolo tse ka fumanoang bukeng ea Tsebo ha ho fanoa ka eona tšebeletsong.
Swedish[sv]
Ge exempel på positiva och uppmuntrande bibliska tankar från ”Kunskapsboken”, som vi kan använda när vi erbjuder boken i tjänsten.
Swahili[sw]
Toa vielelezo vya Kimaandiko vyenye kujenga vinavyoweza kukaziwa kwenye kitabu Ujuzi tunapokitoa katika huduma.
Tamil[ta]
ஊழியத்தில் அறிவு புத்தகத்தை அளிக்கையில், அதிலுள்ள சாதகமான வசன குறிப்புகளை எடுத்துக் காண்பிக்க சில உதாரணங்களை சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
పరిచర్యలో జ్ఞానము పుస్తకాన్ని అందించేటప్పుడు దాని నుండి చూపించగల క్షేమాభివృద్ధికరమైన లేఖనాధార అంశాల ఉదాహరణలను ఇవ్వండి.
Thai[th]
ยก ตัว อย่าง เรื่อง ใน แง่ บวก จาก พระ คัมภีร์ ซึ่ง อาจ ยก มา จาก หนังสือ ความ รู้ เมื่อ เสนอ หนังสือ นั้น ใน งาน รับใช้.
Tagalog[tl]
Magbigay ng mga halimbawa ng positibong maka-Kasulatang mga punto na maaaring makuha sa aklat na Kaalaman kapag iniaalok iyon sa ministeryo.
Tswana[tn]
Bontsha dikai tsa dintlha tse di molemo tsa Dikwalo tse di ka tsewang mo bukeng ya Kitso fa o e tsamaisa mo bodireding.
Tonga (Zambia)[toi]
Amupe zitondezyo zyamu Magwalo izigwasya zizwa mubbuku lya Luzibo izikonzya kubelesegwa notumwaya bbuku eli mumuunda.
Turkish[tr]
Bilgi kitabını hizmette sunarken, kullanabileceğimiz Kutsal Yazılara dayanan yapıcı noktalardan örnekler verin.
Tsonga[ts]
Nyikela swikombiso leswinene swa tinhla ta Matsalwa leti nga ebukwini leyi nge Vutivi leti hi nga ti tirhisaka loko hi yi fambisa evutirhelini.
Twi[tw]
Fa Kyerɛwnsɛm a yebetumi atwe adwene asi so bere a yɛde Nimdeɛ nhoma no rema wɔ asɛnka mu no ho nhwɛso ma.
Tahitian[ty]
A horoa i te tahi mau hi‘oraa o te mau irava Bibilia o te faaitoito e vai ra i roto i te buka ra Te ite e faahitihia ia pûpû tatou i te reira.
Ukrainian[uk]
Для прикладу зверни увагу на деякі позитивні біблійні думки в книжці «Знання», які можна використовувати, пропонуючи її в служінні.
Venda[ve]
Ṋeani tsumbo dzi shumaho dza mbuno dza Maṅwalo dzine dza nga shumiswa dzi re kha bugu Nḓivho musi ni tshi i tshimbidza vhuḓinḓani.
Vietnamese[vi]
Cho thí dụ về những điểm tích cực dựa trên Kinh Thánh có thể nêu ra trong sách Hiểu biết khi mời nhận sách trong thánh chức.
Wallisian[wls]
Fai he ʼu faʼifaʼitaki ʼo he ʼu puani faka Tohi-Tapu lelei, ʼe tou lava toʼo mai te tohi Te ʼAtamai Mālama mokā tou tufa ʼi te minisitelio.
Xhosa[xh]
Nikela imizekelo eyakhayo yeengongoma ezingokweZibhalo ezinokucatshulwa kwincwadi ethi Ulwazi xa ihanjiswa kubulungiseleli.
Yoruba[yo]
Sọ àpẹẹrẹ àwọn kókó látinú Ìwé Mímọ́ tí a lè lò nínú ìwé Ìmọ̀ nígbà tí a bá ń fi í lọ àwọn èèyàn nínú iṣẹ́ òjíṣẹ́.
Chinese[zh]
引言不要超过一分钟,然后问答讨论。 提出《知识》里一些圣经积极论点,供外勤传道时运用。
Zulu[zu]
Nikeza izibonelo zamaphuzu amahle angokomBhalo angathathwa encwadini ethi Ulwazi lapho ihanjiswa enkonzweni.