Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Deník New York Times nedávno uveřejnil reportáž, při níž sledoval pohyb bomb italského výrobce RWM do Jemenu.
Danish[da]
En nylig undersøgelse af New York Times har sporet bomber fremstillet af det italienske selskab RWM til Yemen.
German[de]
Im Rahmen jüngster Ermittlungen der New York Times wurden Bomben, die vom italienischen Unternehmen RWM gefertigt wurden, im Jemen aufgespürt.
Greek[el]
Πρόσφατη έρευνα των New York Times εντόπισε στην Υεμένη βόμβες που είχαν κατασκευαστεί από την ιταλική εταιρεία RWM.
English[en]
A recent New York Times investigation tracked bombs manufactured by Italian company RWM to Yemen.
Spanish[es]
En una investigación reciente realizada por el New York Times se ha hecho un seguimiento de bombas fabricadas por la empresa italiana RWM en su trayecto hasta Yemen.
Estonian[et]
Ajalehe New York Times hiljutise uurimise käigus leiti Itaalia äriühingus RWM toodetud pomme Jeemenist.
Finnish[fi]
New York Times ‐lehden äskettäisissä tutkimuksissa kyettiin jäljittämään, että italialaisen RWM-yhtiön valmistamia pommeja on päätynyt Jemeniin.
French[fr]
Une enquête récente du New York Times a retracé l'origine de bombes fabriquées par la société italienne RWM au Yémen.
Irish[ga]
D’éirigh le hiniúchadh nua de chuid The New York Times buamaí arna monarú ag an gcuideachta Iodálach RWM a aimsiú in Éimin.
Italian[it]
Una recente indagine del New York Times ha tracciato l'itinerario percorso dalle bombe fabbricate dalla società italiana RWM verso lo Yemen.
Lithuanian[lt]
Neseniai atliktas dienraščio „New York Times“ tyrimas atskleidė, kad Italijos bendrovė „RWM“ gamina bombas, naudojamas Jemene.
Dutch[nl]
In een recent onderzoek van de New York Times werden door het Italiaans bedrijf RWM gefabriceerde bommen gevolgd tot in Jemen.
Portuguese[pt]
Numa recente investigação do jornal New York Times foram detetadas no Iémen bombas fabricadas pela empresa italiana RWM.
Slovenian[sl]
Raziskava časopisa New York Times je nedavno razkrila, da so bile v Jemnu uporabljene bombe, ki jih je proizvedla italijanska družba RWM.
Swedish[sv]
I en granskning som nyligen gjordes av New York Times spårades bomber tillverkade av det italienska företaget RWM till Jemen.