Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي بيانات صدرت على جميع المستويات يصر ممثلو أبخازيا على أنها دولة مستقلة بينما يعدون الجورجيين الذين اقتُلعوا من هذه المنطقة بالتطهير العرقي والإبادة الجماعية “مجرد معتدين”.
English[en]
In statements made at all levels, its representatives maintain that Abkhazia is an independent state, whereas the Georgians rooted out from the region through ethnic cleansing and genocide are “merely aggressors”.
Spanish[es]
En las declaraciones hechas a todos los niveles, los representantes de Abjasia mantienen que se trata de un Estado independiente, mientras que los georgianos, desarraigados de la región por la depuración étnica y el genocidio, son “simplemente agresores”.
French[fr]
Dans les déclarations faites à tous les niveaux, ses représentants soutiennent que l’Abkhazie est un État indépendant et que les Géorgiens chassés de la région par le nettoyage ethnique et le génocide « ne sont que des agresseurs ».
Russian[ru]
В заявлениях, сделанных на всех уровнях, ее представители утверждают, что Абхазия является независимым государством, а грузины, изгнанные из региона путем этнической чистки и геноцида, являются «просто агрессорами».
Chinese[zh]
在各级别发表的声明中,阿布哈兹代表一再宣称,阿布哈兹是一个独立国家,而在族裔清洗和种族灭绝手段下被从该区域清除的格鲁吉亚人则“仅仅是侵略者”。