Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дебелата крава можеше да направи изключение за половин час!
Bosnian[bs]
Debela krava bi mogla jednom da napravi izuzetak.
Czech[cs]
Ta tlustá kráva snad může udělat jednu výjimku!
German[de]
Die Kuh kann 30 min früher anfangen.
Greek[el]
Θα μπορούσε να κάνει μια παραχώρηση, η βρομόγρια!
English[en]
The fat cow can make an exception for once!
Spanish[es]
Por media hora, podría hacer un esfuerzo.
Finnish[fi]
Puoli tuntia! Typerä ämmä.
French[fr]
À une demi-heure près, elle pourrait faire un effort cette grosse vache!
Hebrew[he]
הפרה השמנה יכולה לחרוג מהרגלה פעם אחת!
Dutch[nl]
Een halfuurtje! Die koe kan toch wat moeite doen.
Portuguese[pt]
A vaca gorda pode fazer uma exceção para variar!
Russian[ru]
Толстая корова могла сделать исключение на этот раз!
Turkish[tr]
Bunak bir kereliğine bir istisna yapabilirdi.