Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
б)определени са съществените изисквания за подсистемата „Подвижен състав — локомотиви и пътнически подвижен състав“, както и нейните интерфейси по отношение на другите подсистеми (глава 3);
Czech[cs]
b)stanoví základní požadavky kladené na subsystém kolejová vozidla – lokomotivy a kolejová vozidla pro přepravu osob a jeho rozhraní s jinými subsystémy (kapitola 3);
Danish[da]
(b)Den fastsætter væsentlige krav til lokomotiver og rullende materiel til passagertog i delsystemet Rullende materiel, og til dettes grænseflader til de andre delsystemer (kapitel 3).
German[de]
(b)die grundlegenden Anforderungen an das betreffende Fahrzeug-Teilsystem „Lokomotiven und Personenfahrzeuge“ und seine Schnittstellen zu anderen Teilsystemen (Kapitel 3),
Greek[el]
β)προσδιορίζει τις βασικές απαιτήσεις του υποσυστήματος τροχαίου υλικού “μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό” και των διεπαφών του σε σχέση με άλλα υποσυστήματα (κεφάλαιο 3)·
English[en]
(b)lays down essential requirements for the subsystem rolling stock 'Locomotives and passenger rolling stock' and its interfaces vis-à-vis other subsystems (Chapter 3);
Spanish[es]
b)precisa los requisitos esenciales para el subsistema de material rodante «locomotoras y material rodante de viajeros» y sus interfaces con otros subsistemas (capítulo 3);
Estonian[et]
(b)sätestada olulised nõuded veeremi allsüsteemi „vedurid ja reisijateveoveerem“ kohta ning veeremi ja muude allsüsteemide vaheliste liideste kohta (3. peatükk);
Finnish[fi]
(b)täsmennetään olennaiset vaatimukset osajärjestelmälle ”veturit ja henkilöliikenteen liikkuva kalusto” ja sillä muiden osajärjestelmien kanssa oleville liitännöille (3 luku)
French[fr]
(b)définit les exigences essentielles à respecter par le sous-système matériel roulant “Locomotives et matériel roulant destiné au transport de passagers” et ses interfaces vis-à-vis des autres sous-systèmes (chapitre 3);
Croatian[hr]
(b)propisuju osnovni zahtjevi za podsustav željezničkih vozila „Lokomotive i putnička vozila” i njegovih sučelja vis-à-vis drugih podsustava (Poglavlje 3.) ;
Hungarian[hu]
b)alapvető követelményeket állapít meg a »járművek – mozdonyok és személyszállító járművek« vasútijármű-alrendszerre és annak más alrendszerekkel való kapcsolódási pontjaira vonatkozóan (3. fejezet);
Italian[it]
b)precisa i requisiti essenziali per il sottosistema "Materiale rotabile — Locomotive e materiale rotabile per il trasporto di passeggeri" e per le relative interfacce in relazione agli altri sottosistemi (capitolo 3);
Lithuanian[lt]
(b)nustatomi posistemio „Lokomotyvai ir keleiviniai riedmenys“ esminiai reikalavimai ir jo sąsajos su kitais posistemiais (3 skyrius);
Latvian[lv]
(b)noteiktas pamatprasības ritošā sastāva apakšsistēmai “Lokomotīves un pasažieru ritošais sastāvs” un tās saskarnēm ar citām apakšsistēmām (3. nodaļa);
Maltese[mt]
(b)tistabbilixxi rekwiżiti essenzjali għas-subsistema tal-vetturi ferrovjarji “Lokomottivi u vetturi ferrovjarji tal-passiġġieri” u l-interfaċċi tagħha fir-rigward tas-subsistemi l-oħra (Kapitolu 3);
Dutch[nl]
(b)de essentiële eisen waaraan het subsysteem rollend materieel "Locomotieven en reizigerstreinen" en zijn interfaces met andere subsystemen moeten voldoen (hoofdstuk 3);
Polish[pl]
b)ustanowiono zasadnicze wymagania dotyczące podsystemu »Tabor – lokomotywy i tabor pasażerski« oraz jego interfejsów z innymi podsystemami (rozdział 3);
Portuguese[pt]
(b)estabelece os requisitos essenciais aplicáveis ao subsistema "material circulante — locomotivas e material circulante de passageiros" e às suas interfaces com outros subsistemas (capítulo 3);
Romanian[ro]
(b)stabilește cerințele esențiale pentru subsistemul «material rulant» - «material rulant de călători și locomotive» și pentru interfețele sale în raport cu alte subsisteme (capitolul 3);
Slovak[sk]
b)stanovujú základné požiadavky na subsystém „železničné koľajové vozidlá – rušne a osobné železničné koľajové vozidlá“ a na jeho rozhrania s inými subsystémami (kapitola 3);
Slovenian[sl]
(b)določa bistvene zahteve za podsistem tirnih vozil ‚lokomotive in potniška tirna vozila‘ ter njegove vmesnike glede na druge podsisteme (poglavje 3);
Swedish[sv]
(b)ange de väsentliga kraven för delsystemet Rullande materiel – Lok och passagerarfordon och för dess gränssnitt mot andra delsystem (kapitel 3),