Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og selvom den amerikanske præsident troede, at han kunne bruge den irakiske præsident som lynafleder, er der risiko for, at den sidstnævnte blot tjener ham som skridtbind.
German[de]
Und wenn der amerikanische Präsident geglaubt hat, er könne den irakischen Präsidenten als Blitzableiter benutzen, so wird der ihm höchstwahrscheinlich vor allem als Feigenblatt dienen.
English[en]
While the American President may have thought that he could use the President of Iraq as a means of drawing enemy fire, there is every chance that he will be seen to be using him as a fig leaf.
French[fr]
Et si le président américain a cru pouvoir utiliser le président irakien comme paratonnerre, celui-ci risque surtout de lui servir de cache-sexe.
Dutch[nl]
En al dacht de Amerikaanse president de Irakese president als afweergeschut te kunnen gebruiken, laatstgenoemde dreigt vooral een vijgenblad voor hem te worden.