Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Pravidelné zprávy shrnující analytické metody používané ke zjišťování druhů, z nichž kůže pochází, pomohou při šíření osvědčených postupů a umožní zákonodárným orgánům sledovat praktickou účinnost tohoto nařízení.
Danish[da]
Regelmæssige rapporter med en oversigt over de analysemetoder, der anvendes til at identificere, hvilke dyrearter skindene stammer fra, vil bidrage til at udbrede bedste praksis og gøre det muligt for lovgiveren at undersøge, hvorvidt nærværende forordning virker effektivt i praksis.
German[de]
Regelmäßige Berichte, in denen die zur Ermittlung der Herkunftsspezies von Fellen eingesetzten Analysemethoden zusammengefasst werden, tragen zur Verbreitung bewährter Praktiken bei und ermöglichen es dem Gesetzgeber, die Wirksamkeit dieser Verordnung zu überwachen.
Greek[el]
Οι τακτικές εκθέσεις που συνοψίζουν τις αναλυτικές μεθόδους οι οποίες χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό του είδους στο οποίο ανήκει η γούνα, θα επιτρέψουν τη διάδοση των βέλτιστων πρακτικών και θα δώσουν στο Κοινοβούλιο τη δυνατότητα να παρακολουθεί την αποτελεσματικότητα του κανονισμού στην πράξη.
English[en]
Regular reports, summarising the analytical methods being used to identify the species of origin of fur, will assist in spreading best practice and will allow the legislature to monitor the practical effectiveness of this Regulation.
Spanish[es]
Mediante informes periódicos que resuman los métodos analíticos utilizados para identificar la especie de origen de las pieles, se contribuirá a la difusión de la mejor práctica y se hará posible que el legislador supervise la eficacia del Reglamento en la práctica.
Estonian[et]
Regulaarsed aruanded, milles esitatakse kokkuvõte karusnaha päritoluliigi kindlakstegemiseks kasutatavatest analüüsimeetoditest, aitavad kaasa parimate tavade levitamisele ja võimaldavad seadusandjal jälgida käesoleva määruse tegelikku tulemuslikkust.
Finnish[fi]
Säännölliset raportit, joissa vedetään yhteen ne analyyttiset menetelmät, joita käytetään turkiksen alkuperälajin identifioimiseen, helpottavat parhaiden käytäntöjen levittämistä ja mahdollistavat sen, että lainsäätäjä valvoo asetuksen käytännön tehokkuutta.
French[fr]
Des rapports réguliers résumant les méthodes analytiques utilisées pour déterminer l'espèce d'origine de la fourrure encourageront la diffusion de bonnes pratiques et permettront au législateur de contrôler l'efficacité, dans la pratique, du présent règlement.
Hungarian[hu]
A prém származási fajának azonosítására használt elemzési módszereket összefoglaló rendszeres jelentések segíteni fognak a legjobb gyakorlat elterjesztésében, és lehetővé fogják tenni a jogalkotó számára, hogy figyelemmel kísérje e rendelet gyakorlati hatékonyságát.
Italian[it]
Relazioni regolari, che riassumano i metodi analitici utilizzati per identificare le specie d’origine delle pellicce, saranno necessarie per la diffusione della migliori prassi e permetteranno di controllare l'efficacia pratica dal regolamento.
Lithuanian[lt]
Reguliarios ataskaitos, kuriose pateikiamos analitinių metodų, naudojamų nustatyti gyvūno, kurio kailis tiriamas, rūšį, apžvalgos, padės dalytis pažangiausia patirtimi ir sudarys sąlygas teisėkūros institucijoms stebėti praktinį šio reglamento įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Regulāri ziņojumi, kuros apkopotas analītiskās metodes, kas izmantotas, lai noteiktu sugas, no kurām iegūtas kažokādas, palīdzēs izplatīt labāko praksi un dos iespēju likumdevējiem uzraudzīt šīs regulas efektivitāti praksē.
Maltese[mt]
Rapporti regolari, li huma sintesi tal-metodi analitiċi li qed jintużaw fl-identifikazzjoni ta' l-ispeċi ta' oriġini tal-pil, se jgħinu fit-tixrid ta' l-aħjar prassi u se jippermettu lill-leġiżlatura li tikkontrolla l-effettività ta' dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Periodieke verslagen, waarin een overzicht wordt gegeven van de analytische methoden die worden toegepast om vast te stellen van welke soort bont afkomstig is, zullen bijdragen tot de verspreiding van optimale werkmethoden en zij zullen de wetgever in staat stellen de doelmatigheid van deze verordening in de praktijk in het oog te houden.
Polish[pl]
Regularne sprawozdania zestawiające metody analityczne stosowane do identyfikacji gatunków zwierząt, z których uzyskano futro, pomogą w upowszechnianiu najlepszych praktyk i pozwolą ustawodawcom na monitorowanie skuteczności niniejszego rozporządzenia w praktyce.
Portuguese[pt]
A apresentação de relatórios regulares resumindo os métodos analíticos utilizados para identificar as espécies de origem da pele contribuirá para disseminar as melhores práticas e permitirá ao legislador controlar a eficácia prática do presente regulamento.
Slovak[sk]
Pravidelné správy, ktoré zhŕňajú analytické metódy použité na identifikáciu živočíšnych druhov, z ktorých kožušina pochádza, pomôžu v šírení osvedčených postupov a umožnia zákonodarcom kontrolovať praktickú účinnosť tohto nariadenia.
Slovenian[sl]
Redna poročila, ki povzemajo analitične metode, uporabljene za opredelitev vrst, iz katerih krzno izvira, bodo prispevala k razširjanju najboljšega ravnanja ter omogočila spremljanje praktične učinkovitosti te uredbe.
Swedish[sv]
Regelbundna rapporter som sammanfattar de analysmetoder som används för att fastställa den djurart en päls härrör från, kommer att sprida bästa tillvägagångssätt och göra det möjligt för lagstiftaren att övervaka hur effektiv denna förordning är i praktiken.