Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ние го правим такова в главите си.
Bosnian[bs]
Mi ga tako zamišljamo.
Czech[cs]
Víte, všichni si to jen představujeme ve svých hlavách.
Danish[da]
Det er bare noget, vi finder på.
Greek[el]
Απλά εμείς το φτιάχνουμε έτσι στα κεφάλια μας.
English[en]
You know, we all just make it that way in our heads.
Spanish[es]
Así lo pensamos nosotros.
Finnish[fi]
Me vain itse ajattelemme niin.
French[fr]
C'est juste une image dans notre tête.
Hebrew[he]
את יודעת, כולנו הופכים אותו לכזה בראש שלנו.
Croatian[hr]
Mi ga tako zamišljamo.
Hungarian[hu]
Csak a fejünkben gondoljuk azt.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita lah yang membuatnya seperti itu di dalam benak kita.
Italian[it]
È una nostra invenzione.
Norwegian[nb]
Det er bare noe vi finner på.
Dutch[nl]
Dat verzinnen we allemaal maar.
Polish[pl]
To my go tak porządkujemy.
Portuguese[pt]
Isso é produto da nossa imaginação.
Romanian[ro]
Ştii, noi toţi îl facem aşa în mintea noastră.
Russian[ru]
Все это мы сами себе придумали.
Slovenian[sl]
To je samo v naših glavah.
Serbian[sr]
Znaš, mi svi to tako doživljavamo u našim glavama.
Swedish[sv]
Vi skapar den i våra huvuden.
Thai[th]
เราแค่คิดเองว่ามันดําเนินไป
Turkish[tr]
Bizim çıkardığımız şey bunlar.