Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست متأكداً ، لكن أنهي عملك وتيقضي من أيّ أمر يثير الريبة
Czech[cs]
Nejsem si jistý, ale dokonči svou práci a dávej si pozor na cokoliv podezřelého.
Greek[el]
Δεν είμαι σίγουρος, αλλά τελείωσε τη δουλειά σου και έχε το νου σου για οτιδήποτε ύποπτο.
English[en]
Not sure, but finish the job and keep your eyes open for anything suspicious.
Spanish[es]
No estoy seguro, pero termina el trabajo y mantén los ojos abiertos ante cualquier cosa sospechosa.
Estonian[et]
Pole kindel, aga vii töö lõpule ning ole kõige kahtlustäratavaga ettevaatlik.
Finnish[fi]
En ole varma, - mutta hoida homma loppuun, - ja pidä silmäsi auki epäilyttävien asioiden varalle.
French[fr]
Pas sûr, mais finit le travail, et ouvre les yeux.
Hebrew[he]
לא בטוח, אבל תשלימי את המשימה ושימי-לב לכל דבר חשוד.
Croatian[hr]
Nisam siguran, ali završi posao i dobro pazi na bilo što sumnjivo.
Hungarian[hu]
Nem biztos, de fejezd be a munkát és közben tartsd nyitva a szemedet.
Italian[it]
Non si sa, ma finisci il lavoro e tieni gli occhi aperti per qualunque cosa sospetta.
Dutch[nl]
Ik weet het niet, maar maak je klus af en hou je ogen open voor verdachte zaken.
Polish[pl]
Nie jestem pewien, ale dokończ robotę i miej oczy i uszy szeroko otwarte na cokolwiek podejrzanego.
Portuguese[pt]
Não tenho certeza, mas termine o trabalho e mantenha os olhos abertos para algo suspeito.
Romanian[ro]
Nu sunt sigur. Termină treaba şi fii atentă la orice pare suspect.
Russian[ru]
Не уверен, но закончи дело и следи в оба, нет ли чего подозрительного.
Turkish[tr]
Emin değilim işini bitir ve şüpheli herhangi bir şeye karşı gözünü dört aç.