Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت امهد للحوار.
Bulgarian[bg]
Опитвам се просто да разчупя леда.
Czech[cs]
Snažím se prolomit ledy.
Danish[da]
For at bryde isen.
Greek[el]
Για να σπάσει ο πάγος.
English[en]
Trying to break the ice.
Spanish[es]
Trato de romper el hielo.
Estonian[et]
Üritasin lihtsalt jääd murda.
Finnish[fi]
Koitan vain keventää tunnelmaa.
Hebrew[he]
מנסה לשבור את הקרח.
Croatian[hr]
Da probijem led.
Hungarian[hu]
Próbálom megtörni a jeget.
Dutch[nl]
Ik probeerde het ijs te breken.
Polish[pl]
Chcę przełamać lody.
Portuguese[pt]
Trato de romper o gelo.
Romanian[ro]
Încercam să sparg gheaţa.
Slovak[sk]
Snažím sa prelomiť ľady.
Serbian[sr]
Da probijem led.
Swedish[sv]
Försöker att lätta på trycket.
Turkish[tr]
Ortamı yumuşatmak için.
Chinese[zh]
想 活躍下 氣氛.