Metadata
Author: EurLex-2
Data
Greek[el]
Ενδέχεται βεβαίως τα δελφίνια να μην περιλαμβάνονται, αυτά ταύτα, στους αλιευτικούς πόρους η διατήρηση των οποίων σκοπείται άμεσα με τον βασικό κανονισμό (20), και η επιχειρηματολογία της εναγομένης της κυρίας δίκης να στηρίζεται εμμέσως στην προβληματική αυτή.
Spanish[es]
Ciertamente, es posible que los delfines no estén incluidos, como tales, dentro de los recursos pesqueros que el Reglamento de base pretende directamente conservar, (20) y que sea esta problemática la que subyace implícitamente tras la argumentación de la demandada en el litigio principal.
French[fr]
Il se peut certes que les dauphins ne soient pas compris, en tant que tels, dans les ressources de pêche que le règlement de base entend directement conserver (20), et que ce soit cette problématique qui sous-tende implicitement l' argumentation de la défenderesse au principal.
Italian[it]
Certo, è possibile che i delfini non siano compresi, in quanto tali, nelle risorse della pesca che il regolamento base intende direttamente preservare (20) e che questa problematica sottenda implicitamente l' argomento della convenuta nella causa principale.
Dutch[nl]
Weliswaar is het mogelijk, dat de dolfijnen als zodanig niet tot de visbestanden behoren die de basisverordening rechtstreeks in stand wil houden(20), en dat deze problematiek impliciet ten grondslag ligt aan het betoog van verweerster in het hoofdgeding.