Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلتِ أنّ ( مارتن ) قد تحدّث.
Bulgarian[bg]
Ти каза, че Мартин е проговорил.
Czech[cs]
Říkali jste, že Martin mluvil.
Greek[el]
Είπες πως ο Μάρτιν μίλησε.
English[en]
You said Martin talked.
Spanish[es]
Dijiste que Martin habló.
Finnish[fi]
Sanoit Martinin puhuneen.
French[fr]
Vous aviez dit que Martin a parlé.
Hebrew[he]
אמרת שמרטין דיבר.
Croatian[hr]
Rekla si da je Martin progovorio.
Hungarian[hu]
Azt mondták, Martin beszélt.
Indonesian[id]
kamu bilang Martin mengatakannya.
Italian[it]
Martin ha parlato.
Japanese[ja]
マーティン が 話 し た と 言 っ た じゃ な い か
Dutch[nl]
Je zei dat Martin had gepraat.
Polish[pl]
Powiedziałaś, że Martin się wygadał.
Portuguese[pt]
Disse que Martin falou.
Romanian[ro]
Ai spus că Martin a vorbit.
Russian[ru]
Вы сказали Мартин заговорил.
Slovak[sk]
Vraveli ste že Martin prehovoril.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da je Martin spregovoril.
Serbian[sr]
Rekli ste da je Martin progovorio.
Turkish[tr]
Martin konuştu demiştin.