Metadata
Author: LDS
Data
English[en]
“Not given to wine, no striker [that is, not a bully or a violent person], ... not a brawler, not covetous;
Spanish[es]
“no dado al vino, no pendenciero [esto es, que no tiene que ser matón ni violento], no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro;
French[fr]
« Il faut qu’il ne soit ni adonné au vin, ni violent [c’est-à-dire qu’il ne maltraite personne], mais indulgent, pacifique, désintéressé.
Italian[it]
non dedito al vino né violento [il che significa non un prepotente o una persona violenta], non litigioso, non amante del danaro
Japanese[ja]
酒を好まず,乱暴でなく〔つまり,暴力を振るう人でなく〕,... ... 人と争わず,金に淡泊で,
Korean[ko]
“술을 즐기지 아니하며 구타하지 아니하며[즉 약한 자를 못살게 굴거나 난폭한 사람이 아니며] ... 다투지 아니하며 돈을 사랑하지 아니하며
Portuguese[pt]
Não dado ao vinho, não espancador [isto é, não uma pessoa grosseira nem violenta], (...) não contencioso, não avarento;