Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dánské úřady rovněž konstatovaly, že tyto aktivity nespadají do veřejných služeb poskytovaných TV2.
Danish[da]
De danske myndigheder fandt da også, at disse aktiviteter faldt uden for rammerne af TV2’s public service-virksomhed.
German[de]
So waren die dänischen Behörden auch der Ansicht, dass diese Aktivitäten nicht zum öffentlich-rechtlichen Auftrag von TV2 gehören.
Greek[el]
Άλλωστε, και οι δανικές αρχές θεώρησαν επίσης ότι αυτές οι δραστηριότητες δεν εμπίπτουν στο πεδίο του ορισμού της TV2 ως δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
Indeed, the Danish authorities considered these activities to fall outside the scope of TV2's public service.
Spanish[es]
Las autoridades danesas consideraron también que esas actividades quedaban fuera de las actividades de servicio público de TV2.
Estonian[et]
Taani ametiasutused leidsid, et sellised ei kuulu TV2 avaliku teenuse alla.
Finnish[fi]
Myös Tanskan viranomaiset katsoivat tämän toiminnan jäävän TV2:n julkisen palvelun tehtävän ulkopuolelle.
French[fr]
Les autorités danoises ont d'ailleurs elles-mêmes considéré que ces activités sortaient du cadre de l'activité de service public de TV2.
Italian[it]
Anche le autorità danesi hanno ritenuto che queste attività non rientrino nella funzione di servizio pubblico di TV2.
Lithuanian[lt]
Danijos pareigūnai taip pat buvo tos nuomonės, kad tokia veikla nėra TV2 viešosios paslaugos dalis.
Latvian[lv]
Arī Dānijas varas iestādes atzina, ka šie pasākumi nav iekļaujami “TV2” sabiedrisko pakalpojumu uzņēmuma pienākumos.
Dutch[nl]
Ook de Deense autoriteiten waren van mening dat deze activiteiten buiten het kader van de publieke opdracht van TV2 vallen.
Slovak[sk]
Dánske úrady tiež vyslovili presvedčenie, že tieto aktivity spadajú mimo rámca public service-činnosti televízie TV2.
Slovenian[sl]
Za te dejavnosti so danske oblasti seveda menile, da ne spadajo v obseg javnih storitev TV2.
Swedish[sv]
De danska myndigheterna fann också att denna verksamhet föll utanför ramarna för TV2:s public service-verksamhet.