Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter probleem ondervind baie Christene, en wat kan hulle help om dit te oorkom?
Azerbaijani[az]
Çox məsihçilər üçün nə asan deyil və onlar bu çətinliyin öhdəsindən necə gələ bilərlər?
Central Bikol[bcl]
Anong kadepisilan an inaatubang nin dakol na Kristiano, asin ano an makakatabang sa sainda na mapangganahan iyan?
Bemba[bem]
Bwafya nshi Abena Kristu abengi baba na bo, kabili cinshi cingabafwa ukubupwisha?
Bulgarian[bg]
С какво предизвикателство се сблъскват много християни, и какво може да им помогне да го преодолеят?
Bislama[bi]
Wanem traem we i kasem plante Kristin, mo wanem i save givhan long olgeta blong winim traem ya?
Cebuano[ceb]
Unsang pagsulay ang ginaatubang sa daghang Kristohanon, ug unsay makatabang kanila sa pagbuntog niana?
Seselwa Creole French[crs]
Ki difikilte bokou Kretyen i fer fas avek, e kwa ki kapab ed zot sirmont li?
Czech[cs]
S jakým problémem se potýkají mnozí křesťané a jak ho lze překonávat?
Danish[da]
Hvilken udfordring oplever mange kristne i dag, men hvorfor er det godt at overvinde sig selv?
German[de]
Vor welcher Herausforderung stehen viele Christen, und was kann ihnen helfen, sie zu meistern?
Ewe[ee]
Kuxi kae Kristotɔ geɖe doa goe, eye nukae ate ŋu akpe ɖe wo ŋu woanɔ te ɖe enu?
Efik[efi]
N̄kpọ-ata ewe ke ediwak Christian ẹsobo, ndien nso ikeme ndin̄wam mmọ ndikan emi?
Greek[el]
Ποια πρόκληση αντιμετωπίζουν πολλοί Χριστιανοί, και τι μπορεί να τους βοηθήσει να την υπερνικήσουν;
English[en]
What challenge do many Christians face, and what can help them to overcome it?
Spanish[es]
¿Qué reto se nos presenta a muchos cristianos, y qué puede ayudarnos a afrontarlo?
Estonian[et]
Millise olukorraga seisavad paljud kristlased silmitsi ja mis aitab neil sellest üle saada?
Finnish[fi]
Millaisen haasteen monet kristityt kohtaavat, ja mikä voi auttaa heitä selviytymään siitä?
French[fr]
Quelle difficulté beaucoup de chrétiens rencontrent- ils, et qu’est- ce qui peut les aider à la surmonter ?
Ga[gaa]
Mɛɛ kaa Kristofoi babaoo kɛkpeɔ, ni mɛni baanyɛ aye abua amɛ ni amɛye nɔ kunim?
Hiligaynon[hil]
Ano nga pagtilaw ang ginaatubang sang madamo nga Cristiano, kag ano ang makabulig sa ila nga malandas ini?
Croatian[hr]
S kojim se izazovom suočavaju mnogi kršćani, i što im može dati snage?
Haitian[ht]
Nan ki sitiyasyon difisil anpil kretyen konn twouve yo, e ki sa ki ka ede yo fè fas ak sitiyasyon sa a ?
Hungarian[hu]
Milyen nehézséggel küzd számos keresztény, és mi segíthet nekik abban, hogy úrrá legyenek rajta?
Indonesian[id]
Tantangan apa yg dihadapi banyak orang Kristen, dan apa yg dapat membantu mereka mengatasinya?
Iloko[ilo]
Ania ti kasasaad dagiti adu a Kristiano, ket ania ti makatulong kadakuada?
Italian[it]
Quale situazione affrontano molti cristiani, e cosa può aiutarli a sormontarla?
Japanese[ja]
克服するためには何が助けになりますか。
Georgian[ka]
რა პრობლემის წინაშე დგას ბევრი ქრისტიანი და რა დაეხმარება მათ ამის დაძლევაში?
Kazakh[kk]
Көптеген мәсіхшілер қандай қиындықтарға кезігеді және соны жеңіп шығуға не көмектеседі?
Korean[ko]
많은 그리스도인들은 어떤 어려움에 직면하며, 그들이 그러한 어려움을 극복하는 데 무엇이 도움이 될 수 있습니까?
Lingala[ln]
Mokakatano nini baklisto mingi bazalaka na yango, mpe nini ekoki kosalisa bango bálonga yango?
Lozi[loz]
Bakreste ba bañata ba talimani ni tiko mañi, mi ba kona ku i tula cwañi?
Lithuanian[lt]
Ką patiria daugelis krikščionių, ir kas padeda jiems tai įveikti?
Luvale[lue]
Ukalu muka veji kumonanga vaka-Kulishitu vavavulu, kaha chuma muka chinahase kuvakafwa kuhonesa ukalu kanou?
Latvian[lv]
Ar ko daudziem kristiešiem jācīnās, un kas viņiem var palīdzēt?
Morisyen[mfe]
Ki sityasyon difisil buku Kretyin bizin afronte, ek ki kapav ed zot sirmont sa?
Macedonian[mk]
Со кој предизвик се соочуваат многу христијани, и што може да ни помогне да го совладаме?
Norwegian[nb]
Hvilken utfordring står mange kristne overfor, og hva kan hjelpe dem til å møte den?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e paleko ne tokologa e tau Kerisiano ne fehagai ki ai, mo e ko e heigoa ka lagomatai a lautolu ke kautu mai ai?
Dutch[nl]
Met welke uitdaging hebben veel christenen te maken, en wat kan hen helpen daarmee om te gaan?
Northern Sotho[nso]
Ke tlhohlo efe yeo Bakriste ba bantši ba lebanago le yona, gomme ke eng seo se ka ba thušago go e fenya?
Nyanja[ny]
Kodi Akristu ambiri amakumana ndi vuto lanji, ndipo n’chiyani chingawathandize kugonjetsa vutolo?
Panjabi[pa]
ਅੱਜ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸੀਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਸਾਮ੍ਹਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇਸ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਲਝਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Polish[pl]
W obliczu jakich wyzwań staje niejeden chrześcijanin i jak można sobie z nimi radzić?
Pohnpeian[pon]
Soangen kahpwal dahieu me Kristian tohto kin ahneki, oh dahme kin sewese irail?
Portuguese[pt]
Que problema muitos cristãos enfrentam, e o que pode ajudá-los a vencê-lo?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Ima problemapim achka cristianokuna tarikunchik, imam yanapawasun chay problema venceyta?
Rarotongan[rar]
Eaa te akaaoanga ta te au Kerititiano e manganui e aro atu ana, e eaa te ka tauturu ia ratou i te autu i te reira?
Rundi[rn]
Ni ingorane iyihe abakirisu benshi bahangana, kandi ni igiki cobafasha kuyitsinda?
Romanian[ro]
Cu ce problemă se confruntă mulţi creştini, şi ce îi poate ajuta să o depăşească?
Russian[ru]
Что бывает трудным для многих христиан и что поможет справиться с этим?
Kinyarwanda[rw]
Ni ikihe kibazo Abakristo benshi bahanganye na cyo muri iki gihe, kandi se ni iki gishobora kubafasha kugikemura?
Sango[sg]
Kpale wa aChrétien mingi ayeke wara laso, na ye wa alingbi ti mû maboko na ala ti hon ndo ni?
Slovak[sk]
V akej situácii sú mnohí kresťania a čo im pomôže zvládnuť ju?
Slovenian[sl]
S katerim izzivom se mnogi kristjani srečujejo in kako ga lahko premagajo?
Shona[sn]
VaKristu vakawanda vanotarisana nomuedzo upi, uye chii chingavabatsira kuukurira?
Albanian[sq]
Çfarë vështirësie hasin shumë të krishterë sot? Çfarë mund t’i ndihmojë që ta kalojnë këtë vështirësi?
Serbian[sr]
S kojim se izazovom mnogi hrišćani suočavaju, i šta im može pomoći u tome?
Sranan Tongo[srn]
Sortu tyalensi furu Kresten abi, èn san kan yepi den fu kakafutu gi a tyalensi dati?
Swedish[sv]
Vad får många kristna kämpa med, men vad kan hjälpa dem?
Thai[th]
คริสเตียน หลาย คน เผชิญ ปัญหา อะไร และ อะไร จะ ช่วย พวก เขา ให้ เอา ชนะ ได้?
Tagalog[tl]
Anong hamon ang napapaharap sa maraming Kristiyano, at ano ang makatutulong sa kanila na mapagtagumpayan ito?
Tswana[tn]
Ke kgwetlho efe e Bakeresete ba le bantsi ba lebanang le yone, mme ke eng se se ka ba thusang go e fenya?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuyumuyumu nzi mbobajisi Banakristo banji, alimwi ino ncinzi cinga cabagwasya kubulwana?
Turkish[tr]
İsa’nın pek çok takipçisi ne tür bir zorlukla karşılaşıyor ve bununla başa çıkmak için onlara ne yardım edebilir?
Tsonga[ts]
Hi xihi xiphiqo lexi Vakreste vo tala va langutanaka na xona, naswona i yini lexi nga va pfunaka leswaku va xi hlula?
Twi[tw]
Asɛnnennen bɛn na Kristofo pii hyia, na dɛn na ebetumi aboa wɔn ma wɔadi ho dwuma?
Tahitian[ty]
Eaha te fifi ta te Kerisetiano e rave rahi e farerei ra, e eaha te nehenehe e tauturu ia ratou ia faaruru atu?
Ukrainian[uk]
З якими труднощами стикається багато християн і завдяки чому вони можуть долати їх?
Venda[ve]
Ndi vhuleme vhufhio vhune Vhakriste vhanzhi vha sedzana naho, nahone ndi mini tshine tsha nga vha thusa uri vha vhu kunde?
Vietnamese[vi]
Nhiều tín đồ Đấng Christ gặp phải thử thách nào, và điều gì có thể giúp họ vượt qua?
Wallisian[wls]
Koteā te faigataʼaʼia ʼe tau mo te kau Kilisitiano tokolahi, pea koteā ʼaē ʼe lava tokoni kia nātou?
Xhosa[xh]
Luluphi ucelomngeni ahlangabezana nalo amaKristu amaninzi, yaye yintoni enokuwanceda aloyise?
Yoruba[yo]
Kí ló máa ń ṣẹlẹ̀ sí ọ̀pọ̀ lára àwọn Kristẹni, kí ló sì lè ràn wọ́n lọ́wọ́ láti borí ìṣòro yìí?
Zulu[zu]
Ibuphi ubunzima amaKristu amaningi abhekene nabo, futhi yini engawasiza abunqobe?