Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن بأنني بدأتُ أشعر بشيء
Bulgarian[bg]
Мисля, че започвам да усещам нещо.
Bosnian[bs]
Mislim da pocinjem nesto osjecati.
Danish[da]
Jeg tror, jeg kan mærke noget.
German[de]
Ich denke, ich beginne etwas zu spüren.
English[en]
I think I'm starting to feel something.
Spanish[es]
Creo que empiezo a sentir algo.
Estonian[et]
Ma vist hakkan midagi tundma.
Hebrew[he]
אני חושב שאני מתחיל להרגיש משהו.
Croatian[hr]
Mislim da nešto počinjem osjećati.
Hungarian[hu]
Mintha kezdeném érezni.
Indonesian[id]
Aku pikir aku mulai merasakan sesuatu.
Italian[it]
Credo di iniziare a sentire qualcosa.
Macedonian[mk]
Мислам дека почнувам да чувствувам нешто.
Norwegian[nb]
Jeg tror jeg begynner å føle noe.
Dutch[nl]
Volgens mij begin ik iets te voelen.
Portuguese[pt]
Acho que começo a sentir algo.
Romanian[ro]
Cred că încep să simt ceva.
Slovak[sk]
Myslím, že začínam niečo cítiť.
Serbian[sr]
Mislim da počinjem nešto osjećati.
Thai[th]
ฉันคิดว่า เริ่มที่จะรู้สึกบางอย่างแล้ว
Turkish[tr]
Sanırım bir şeyler hissetmeye başladım.