Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Някои държави членки, например България, Германия, Малта, Нидерландия и Франция, обясниха, че оценката и анализът на риска е непрекъснат процес, при който следва да се вземат под внимание различните резултати от проверките и одитите, по-специално за да се установят основните причини за грешки.
Czech[cs]
Některé členské státy, např. BG, DE, FR, MT a NL, vysvětlily, že posouzení a analýza rizik je průběžný proces, který by měl zohlednit jednotlivé výsledky kontrol a auditů především proto, aby identifikoval hlavní příčiny chyb.
Danish[da]
Nogle medlemsstater (f.eks. BG, DE, FR, MT og NL) forklarede, at risikovurdering og -analyse var en løbende proces, der bør tage hensyn til forskellige kontrol- og revisionsresultater med henblik på navnlig at identificere de grundlæggende årsager til fejl.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη (BG, DE, FR, MT, NL) εξήγησαν ότι η εκτίμηση και η ανάλυση κινδύνων είναι μια διαρκής διαδικασία η οποία πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα διάφορα αποτελέσματα των ελέγχων και των λογιστικών ελέγχων με στόχο, κυρίως, τον εντοπισμό των βαθύτερων αιτιών των σφαλμάτων.
English[en]
Some Member States, for example BG, DE, FR, MT, NL, explained that the risk assessment and analysis is a continuous process that should take into consideration various controls' and audit results in order to notably identify root causes of errors.
Spanish[es]
Algunos Estados miembros, entre ellos Alemania, Bulgaria, Francia, Malta y los Países Bajos, explicaron que la evaluación y análisis de riesgos es un proceso continuo que debe considerar diversos controles y resultados de auditoría con el fin de identificar especialmente las principales causas de error.
Estonian[et]
Mõned liikmesriigid (nt BG, DE, FR, MT, NL) selgitasid, et riskihindamine ja -analüüs on pidev protsess, milles tuleks arvesse võtta eri kontrollide ja auditite tulemusi, et kindlaks teha eelkõige vigade algpõhjused.
Finnish[fi]
Eräät jäsenvaltiot, esimerkiksi BG, DE, FR, MT ja NL, totesivat, että riskien arviointi ja analyysi on jatkuva prosessi, jossa olisi huomioitava eri valvontamenettelyiden ja tarkastusten tulokset, jotta virheiden perussyyt voitaisiin tunnistaa.
French[fr]
Certains États membres, tels que BG, DE, FR, MT et NL, ont expliqué que l’analyse et l’évaluation du risque étaient un processus continu qui devait tenir compte des résultats de différents contrôles et audits afin, notamment, de recenser les causes profondes des erreurs.
Croatian[hr]
Neke su države članice, na primjer BG, DE, FR, MT, NL, objasnile da su procjena i analiza rizika trajan proces u kojemu bi trebalo uzeti u obzir rezultate raznih kontrola i revizija kako bi se utvrdili glavni uzroci pogrešaka.
Hungarian[hu]
Néhány tagállam – például BG, DE, FR, MT, NL – kifejtette, hogy a kockázatértékelés és -elemzés olyan folyamatos eljárás, amelynek különösen a hibák kiváltó okainak azonosítása érdekében figyelembe kellene vennie a különböző kontrollok és ellenőrzések eredményeit.
Italian[it]
Alcuni Stati membri, ad esempio BG, DE, FR, MT e NL, hanno spiegato che la valutazione e l'analisi dei rischi è un processo continuo che dovrebbe tenere conto dei risultati di diversi audit e controlli per individuare, in particolare, le cause profonde di errore.
Lithuanian[lt]
Kai kurios valstybės narės, pvz., BG, DE, FR, MT ir NL, paaiškino, kad rizikos vertinimas ir analizė yra nuolatinis procesas, per kurį, siekiant pirmiausia nustatyti gilumines klaidų priežastis, turėtų būti atsižvelgiama į įvairių kontrolės priemonių ir audito rezultatus.
Latvian[lv]
Dažas dalībvalstis, piemēram, BG, DE, FR, MT, NL, paskaidroja, ka riska novērtējums un analīze ir nepārtraukts process, kurā būtu jāņem vērā dažādo kontroļu un revīziju rezultāti, lai jo īpaši noteiktu kļūdu pamatcēloņus.
Maltese[mt]
Xi Stati Membri, pereżempju BG, DE, FR, MT, NL, spjegaw li l-valutazzjoni tar-riskju u l-analiżi huma proċess kontinwu li għandu jieħu inkunsiderazzjoni diversi kontrolli u riżultati tal-verifika sabiex notevolment jidentifikaw il-kawżi ewlenin tal-iżbalji.
Dutch[nl]
Sommige lidstaten (BG, DE, FR, MT, NL...) verklaarden dat de risicobeoordeling en -analyse een continu proces is, waarbij rekening moet worden gehouden met de diverse controle- en auditresultaten om met name de oorzaken van fouten te achterhalen.
Polish[pl]
Niektóre państwa członkowskie, np. BG, DE, FR, MT i NL, wyjaśniły, że ocena i analiza ryzyka jest stałym procesem, w ramach którego należy uwzględnić wyniki różnych kontroli i audytów, w szczególności w celu zidentyfikowania pierwotnych przyczyn błędów.
Portuguese[pt]
Alguns Estados-Membros (por exemplo, BG, DE, FR, MT e NL) explicaram que a avaliação e a análise de riscos são um processo contínuo que deve ter em conta os diversos resultados dos controlos e auditorias, de modo a identificar, nomeadamente, as causas profundas dos erros.
Romanian[ro]
Unele state membre, de exemplu BG, DE, FR, MT, NL, au explicat că evaluarea riscurilor și analiza de risc reprezintă un proces continuu care ar trebui să țină cont de rezultatele diferitelor controale și audituri, pentru a identifica în mod special cauzele profunde ale erorilor.
Slovak[sk]
Niektoré členské štáty, napríklad BG, DE, FR, MT, NL, vysvetlili, že posúdenie a analýza rizík predstavujú nepretržitý proces, pri ktorom by sa mali zohľadniť výsledky rôznych kontrol a auditov s cieľom odhaliť predovšetkým základné príčiny chýb.
Slovenian[sl]
Nekatere države članice, na primer BG, DE, FR, MT, NL, so pojasnile, da sta ocenjevanje in analiza tveganja neprekinjen postopek, ki bi moral upoštevati različne rezultate kontrol in revizij, zlasti da bi opredelil temeljne vzroke za napake.
Swedish[sv]
Vissa medlemsstater (t.ex. BG, DE, FR, MT, NL) förklarade att riskbedömning och riskanalys är en kontinuerlig process som bör ta hänsyn till olika kontroll- och revisionsresultat för att framför allt identifiera grundorsakerna till fel.