Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hraniční kontroly se v zásadě provádějí v souladu s osvědčenými postupy Schengenského katalogu EU.
Danish[da]
Grænsekontrollerne gennemføres generelt i overensstemmelse med bedste praksis i EU's Schengenkatalog.
German[de]
Die Grenzkontrollen werden weitestgehend im Einklang mit den besten Praktiken des EU-Schengen-Katalogs durchgeführt.
Greek[el]
Σε γενικές γραμμές, οι συνοριακοί έλεγχοι πραγματοποιούνται με γνώμονα τις βέλτιστες πρακτικές του Καταλόγου Σένγκεν.
English[en]
The border checks are broadly carried out in line with best practices of the EU Schengen Catalogue.
Spanish[es]
Los controles fronterizos se llevan a cabo en líneas generales de acuerdo con el Catálogo de recomendaciones y prácticas más idóneas de Schengen.
Estonian[et]
Piirikontrolle tehakse üldjoontes kooskõlas ELi Schengeni kataloogi parimate tavadega.
Finnish[fi]
Rajatarkastukset suoritetaan suurelta osin EU:n Schengen-luettelon parhaiden käytäntöjen mukaisesti.
French[fr]
Les contrôles aux frontières sont globalement effectués dans le respect des meilleures pratiques du Catalogue Schengen de l’UE.
Hungarian[hu]
A határellenőrzést az EU schengeni katalógusában foglalt bevált gyakorlatokkal összhangban végzik.
Italian[it]
I controlli di frontiera sono effettuati in linea con le migliori prassi del catalogo Schengen dell’UE.
Lithuanian[lt]
Patikrinimai kertant sieną apskritai atliekami pagal geriausią ES Šengeno katalogo patirtį.
Latvian[lv]
Robežpārbaudes tiek plaši veiktas atbilstoši ES Šengenas kataloga paraugpraksei.
Maltese[mt]
Il-verifiki fuq il-fruntieri huma b’mod ġenerali mwettqa b’konformità mal-aħjar prattiki tal-Katalogu ta’ Schengen tal-UE.
Dutch[nl]
De grenscontroles worden in het algemeen uitgevoerd volgens de beste praktijken van de EU Schengencatalogus.
Polish[pl]
Odprawy graniczne są zasadniczo przeprowadzane zgodnie z najlepszymi praktykami przedstawionymi w unijnym katalogu Schengen.
Portuguese[pt]
Os controlos fronteiriços são, em geral, realizados em consonância com as melhores práticas do Inventário UE-Schengen.
Romanian[ro]
Verificările la frontieră sunt, în general, efectuate în conformitate cu cele mai bune practici ale Catalogului Schengen al UE.
Slovak[sk]
Hraničné kontroly sa vo všeobecnosti vykonávajú v súlade s najlepšími postupmi Schengenského katalógu EÚ.
Slovenian[sl]
Mejne kontrole se na splošno izvajajo v skladu z najboljšimi praksami schengenskega kataloga EU.
Swedish[sv]
Gränskontrollerna utförs i stort sett i enlighet med bästa praxis i EU:s Schengenkatalog.