Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава, че ще се нуждаем, по време на и след унгарското председателство, от нещо повече от амбициозна администрация.
Czech[cs]
Znamená to, že během maďarského předsednictví a po něm budeme potřebovat více než jen ambiciózní administrativu.
Danish[da]
Dette betyder, at vi vil få brug for mere, under og efter det ungarske formandskab, end ambitiøs forvaltning.
German[de]
Dies bedeutet, dass wir während und nach dem ungarischen Ratsvorsitz mehr als nur eine ehrgeizige Verwaltung brauchen.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει ότι θα χρειαστούμε περισσότερα, κατά τη διάρκεια και μετά την ουγγρική Προεδρία, από μια φιλόδοξη διοίκηση.
English[en]
This means that we will need more, during and after the Hungarian Presidency, than ambitious administration.
Spanish[es]
Esto significa que durante y después de la Presidencia húngara necesitaremos más que una administración ambiciosa.
Estonian[et]
See tähendab, et nii Ungari eesistumisperioodil kui ka pärast seda on meil vaja enamat kui innukas juhtimine.
Finnish[fi]
Se tarkoittaa sitä, että tarvitsemme Unkarin puheenjohtajakauden aikana ja sen jälkeen enemmän kuin pelkkää kunnianhimoista hallintoa.
French[fr]
Cela signifie que, pendant et après la Présidence hongroise, il nous faudra davantage qu'une administration ambitieuse.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, a magyar elnökség idején, de azután is többre van szükségünk, mint ambiciózus ügyintézés.
Italian[it]
Ciò significa che - durante e dopo la Presidenza ungherese - avremo bisogno di qualcosa di più di una ambiziosa amministrazione.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad Vengrijai pirmininkaujant Tarybai ir vėliau mums reikės daugiau nei vien plačių užmojų turinčios administracijos.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka gan Ungārijas prezidentūras laikā, gan pēc tās ir jāīsteno vairāk nekā tikai vērienīga pārvaldība.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we tijdens, maar ook na het Hongaarse voorzitterschap meer nodig hebben dan ambitieuze administratie.
Polish[pl]
Oznacza to, że będziemy potrzebować - podczas prezydencji węgierskiej i po niej - więcej niż ambitnej administracji.
Portuguese[pt]
Isso significa que iremos necessitar de mais, durante e após a Presidência húngara, que de uma administração ambiciosa.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă că, în timpul și după Președinția maghiară, vom avea nevoie de mai mult decât o administrație ambițioasă.
Slovak[sk]
To znamená, že počas maďarského predsedníctva i po ňom budeme potrebovať viac ako len ambicióznu administratívu.
Slovenian[sl]
To pomeni, da bomo med madžarskim predsedovanjem in po njem potrebovali več kot ambiciozno upravljanje.
Swedish[sv]
Det innebär att vi, både under och efter det ungerska ordförandeskapet, behöver mer än ambitiös förvaltning.