Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن أتعرف ما الغير مضحك ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли кое не е смешно?
Czech[cs]
Ale víte, co není vtipné?
German[de]
Aber wissen Sie, was nicht lustig ist?
Greek[el]
Αλλά ξέρετε τι δεν είναι αστείο;
English[en]
But you know what's not funny?
Spanish[es]
¿Pero sabes que no es gracioso?
Finnish[fi]
Mutta tiedätkö mikä ei ole hauskaa?
Hebrew[he]
אבל אתה יודע מה לא מצחיק?
Croatian[hr]
Ali znaš što nije smiješno?
Hungarian[hu]
De tudod, mi nem vicces?
Italian[it]
Ma sai cosa non e'divertente?
Dutch[nl]
Maar weet je wat niet grappig is?
Polish[pl]
Ale wiesz, co nie jest zabawne?
Portuguese[pt]
Mas sabe o que não é engraçado?
Romanian[ro]
Dar stii ceea ce nu e amuzant?
Turkish[tr]
Ama asıl komik olan ne biliyor musun?