Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
In jüngster Zeit bemüht sich das Unternehmen unter Berufung auf die weltweite Krise des Sektors mit Nachdruck darum, Personal abzubauen.
Greek[el]
Η επιχείρηση άρχισε πρόσφατα επίμονες απόπειρες μείωσης του προσωπικού, επικαλούμενη την κρίση που αντιμετωπίζει ο τομέας, σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The company has recently been insisting that staff numbers must be cut, using as its justification the current crisis in the sector worldwide.
Spanish[es]
Últimamente, la empresa está tratando de reducir su plantilla, alegando la crisis que registra el sector a escala mundial.
Finnish[fi]
Viime aikoina yritys on sitkeästi pyrkinyt vähentämään henkilöstöä vetoamalla alalla vallitsevaan maailmanlaajuiseen kriisiin.
French[fr]
Or, cette entreprise n'a pas laissé d'insister, dernièrement, sur la nécessité de réduire ses effectifs en faisant état de la crise mondiale constatée dans ce secteur.
Italian[it]
Recentemente la società ha insistito sulla necessità di ridurre il personale, adducendo come giustificazione la crisi che attualmente interessa il settore tessile a livello mondiale.
Dutch[nl]
Sinds kort zoekt de onderneming naar mogelijkheden om het personeelsbestand terug te schroeven, waarbij zij zich beroept op de benarde situatie van de sector over de hele wereld.
Portuguese[pt]
Recentemente, a empresa vem insistindo na tentativa de diminuição de pessoal, alegando a crise existente no sector, a nível mundial.
Swedish[sv]
Under den senaste tiden har företaget framhärdat i sina försök att skära ned på personalstyrkan med textilsektorns nuvarande världsomspännande kris som förevändning.